Cuvinte sincere către fani fac parte din actul final al lui Michael Jordan
Mulțumesc. A fost cu adevărat o plăcere, a spus Michael Jordan – un membru al Washington Wizards – înainte de ultimul său meci la United Center.
Publicat inițial la 25 ianuarie 2003.
Lacrimile nu mint. Și ieșeau la suprafață vineri seara, pe cale să curgă din canalele lui Michael Jordan, gata să-i explodeze pe față dacă nu apuca microfonul casei și nu întrerupea o ovație constantă, grațioasă, de peste trei minute, care ar fi continuat toată seara dacă el prefera.
Ceea ce a urmat cu siguranță a sunat ca la revedere, atât de lung, un discurs al lui Babe Ruth. După cum a demonstrat Space Jam, Jordan nu este un actor suficient de bun pentru a simula emoția brută.
Mulțumesc. A fost cu adevărat o plăcere, a spus el, adresându-se unui public captiv de 23.215. Mi-ai făcut mare plăcere să joc aici, în orașul Chicago. Va iubesc pe toti. Încă îi susțineți pe Bulls și vă mulțumesc că m-ați susținut de-a lungul anilor. Va iubesc pe toti. Mulțumesc.
Numai asta ar fi putut fi ultima ura, celebra scenă finală din casa construită de MJ. Dacă scena dinaintea jocului nu te-a convins că Jordan se retrage cu siguranță, pozitiv și fără îndoială la sfârșitul sezonului, cuvintele sale de după joc ar trebui să cimenteze gândul în toate mințile. Sunt 100 la sută sigur de această dată, a spus Jordan cu sobru în fața a 200 de martori mass-media și a o duzină de camere TV. Mi-am îndeplinit visul și acum am obligația de a construi această organizație. A juca [din nou] nu este o opțiune. S-ar putea să mă joc în continuare cu copiii sau prietenii mei, dar în uniformă NBA, s-a terminat.
Am avut amândoi șansa să ne luăm rămas bun în seara asta, eu și fanii. Să mergem mai departe cu restul sezonului și cu viețile noastre.
Sunt atât de fericit că a ieșit și A SPUS-O, în sfârșit. Orice mai tachinare, bătaie și flip-flopping ar provoca daune permanente moștenirii sale, care a fost deja ciobită în timp ce încearcă să escaladeze poalele dealurilor din Washington după ce a urcat atât de mulți munți aici. După ce a declarat de Ziua Recunoștinței că se retrage cu siguranță după sezon, el a fost tratat ca The Icon Who Cried Wolf, cu tot felul de speculații nechibzuite sugerând că va juca sezonul următor pentru Wizards sau va juca două sezoane de acum în Charlotte. , sau deturnează-și drumul către franciza cu care ajunge LeBron James, sau se mută la Shanghai și se alătură lui Yao Ming în echipa olimpică chineză.
Ajunge cu b.s. Fie crezi că Jordan se retrage, fie nu crezi – și eu cred.
Pentru aceia dintre noi care i-au studiat îndeaproape jocul de poker, el a lăsat întotdeauna o crăpătură în ușă și și-a oferit o marjă de libertate prin proporțiile sale de 99,9%. Dar de data aceasta, el vorbește definitiv. Înainte și după ce Bulls l-au cucerit pentru prima dată, adunându-se în spatele lui Marcus Fizer și Rick (The Brunson Burner) Brunson pentru o victorie cu 104-97, el a spus că procentul de retragere este de 100.
E suficient de bun pentru mine. Chiar dacă nu este pentru antrenorul Bulls Bill Cartwright, care nu va crede retragerea până nu o va vedea și nu a comparat saga cu Rolling Stones. Începe-mă, nu mă voi opri niciodată? Nu pot obține nicio satisfacție? Tot ceea ce.
A fost dorința lui Michael ca ovația în picioare să nu dureze prea mult. El a încercat chiar și tactici viclene pentru a-l scurta - fugind când a fost prezentat, plesnind pe fundul coechipierilor săi și încercând să împingă jocul la tipoff. Șansă groasă. Încă o dată, fanii au vrut să-l facă să plângă. În timp ce l-au bombardat cu dragoste, el a făcut cu mâna, a aruncat sărutări, a aplaudat, a zâmbit, a dat din cap, a clătinat din cap și, în cele din urmă, știind că toată lumea dorea să-l scuture până la lacrimi pe atletul de nezdruncinat, s-a întors către vechii prieteni Charles Oakley și Patrick Ewing și a spus: „Eu” nu o sa plang.
Când ovația a ajuns la 3 minute și 15 secunde, Jordan a preluat controlul asupra scenei și a vorbit cu masele. Odată terminat, vuietul a început din nou, dar la cererea lui Jordan, luminile casei au fost stinse și au fost introduși Bulls. S-au auzit câteva huiduieli, dar Michael a vrut să meargă mai departe, pentru eternitate.
Desigur, acesta a fost adevăratul Chicago care vorbește, înecând ecourile goale, irelevante ale localnicilor amărâți și conflictuali care vor să arunce Jordan ca pe o cutie de pizza goală. Mă încurcă de ce oamenii dintr-un oraș cu atât de mulți învinși din sport ar dori să se distanțeze de câștigătorul final, omul care ne-a făcut întregi, dar câțiva s-au plâns în ultima vreme în vântul iernii. Noaptea a fost o scrisoare de dragoste către Mike, care a redus la tăcere prostiile recente pe undele de radio și pe hârtie de ziar.
Să clarificăm ceva chiar aici: Jordan a făcut mai mult pentru imaginea și coeficientul de bine din Chicago decât orice figură a secolului al XX-lea. Asta include arhitecții, politicienii, autorii și, credeți sau nu, Da Coach. Nimeni nu-l cunoaște pe Da Coach în Islanda și Tanzania, dar ei cunosc Iordania. El a fost cel care a scos deoparte stereotipurile obișnuite din Chicago - Al Capone, pizza cu mâncăruri profunde, Superfani nebunești, vreme urâtă, consilieri strâmbi - și ne-a îmbunătățit percepția la nivel mondial ca un diamant. Orice dufus care nu înțelege efectul Jordan nu ar trebui să locuiască aici.
Sau, ar trebui să călătorească prin lume puțin mai des.
El este cel mai iubit atlet din istoria Chicago-ului, a spus antrenorul Wizards Doug Collins, care a fost aici cu Jordan în primele zile și cu siguranță îl înțelege. Timp de mai bine de 10 ani, Bulls au fost o echipă universală, iar Michael a fost în centrul acesteia. Oamenii știu ce înseamnă el pentru acest oraș.
La câteva săptămâni de la împlinirea a 40 de ani, este jumătate din jucătorul care a fost. Dar încă ne dă flash-uri, desenând ooh și ahh-uri familiare cu un layup pentru stângaci în jurul lui Tyson Chandler, care are aproape jumătate din vârsta lui. Pentru un scurt moment târziu, s-a părut că și-ar putea încheia viața la United Center cu o lovitură câștigătoare în timp ce Wizards s-au strecurat aproape și au împărțit pasiunea mulțimii. Dar privind vârsta lui într-o noapte de 11 puncte, un sfârșit de carte de povești nu trebuia să fie. Lucrurile bune se termină, a spus el. Acest lucru nu va strica ceea ce a reprezentat cariera mea. Este doar un joc.
În cele din urmă, Bulls și-au învins fantoma din aceeași parte a orașului în care a câștigat concursul Slam Dunk din 1988, a trecut în turneul de mână în finala din '91 împotriva Lakers, și-a accentuat barajul de trei puncte din finala din '92. cu The Shrug, a dansat și a fumat trabucuri pe masa marcatorilor și s-a stricat în vestiar cu mingea de Ziua Tatălui, '96.
Sunt o mulțime de lucruri sentimentale aici și nu am aici instinctul criminal pe care îl am în mod normal, a spus el. Este foarte sensibil să joci în fața oamenilor pe care îi iubești și ei te iubesc. Știu că nu este moarte, dar de aici a început totul.
A devenit melancolic, întrebându-se din nou de ce dinastia a fost distrusă înainte de vremea ei.
Îmi doresc, cu toată sinceritatea, ca lucrurile să nu se încheie, a spus el. Dar ei o fac. Nici Jerry nu a fost prezent, de altfel, cu Krause cercetând undeva și Reinsdorf îmbrățișând un cactus în Arizona.
Viața merge mai departe, la fel ca și Taurii.
भाग: