Balenă albă și zid larg: obsesivii americani Ahab și Donald Trump
Chiar și Ahab, marea figură a obsesiei autodistructive din literatura americană, este respins imediat, în timp ce încă își vinde căutarea echipajului condamnat al Pequod-ului. El afișează uncia de aur spaniol care aparține celui care vede pentru prima dată balena albă și o prinde în cuie pe catarg. Echipajul aplaudă. Dar Starbuck, tânărul șef partener – și viitor eponim pentru un renumit lanț de cafenele – nu se mulțumește cu restul. El se încruntă.
Despre ce este această față lungă, domnule Starbuck, cere Ahab. Nu vrei să urmărești balena albă? Arta nu este un joc pentru Moby Dick?
Sunt de joc pentru falca lui strâmbă, și pentru fălcile morții, căpitane Ahab, dacă ne vine în mod corect în calea afacerii pe care o urmăm, răspunde Starbuck. Dar am venit aici să vânez balene, nu pentru răzbunarea comandantului meu.
OPINIE
Ar putea fi dificil să compari Ahab și Donald Trump. Un bărbat este bronzat la soare și slab, celălalt este vopsit în portocaliu și robust. Dar cei doi bărbați împărtășesc un stil de conducere – ambii emitând ordine atât de bruște și peremptorii.
Și balena albă a lui Ahab rezonează cu zidul larg al lui Trump. Când Starbuck își elaborează obiecția, A fi înfuriat cu un prost, căpitanul Ahab, pare blasfemiator, el se referă la balena nerațională.
Ecou de prostul zidului lui Trump, care este stupid pentru că este rasist, inutil și scump. Majoritatea americanilor, precum Starbuck, sunt suficient de clari pentru a se opune unei astfel de prostii răzbunătoare.
Moby Dick este în minte, după ce m-am plimbat prin excelentul Melville: Finding America at Sea cu organizatorul Will Hansen, directorul serviciilor pentru cititori al Bibliotecii Newberry și curatorul Americana.
Marea Biblie seculară americană, a spus el, făcând o pauză înainte, primele ediții ale lui Moby Dick, publicate pentru prima dată la Londra.
Londra?
Era destul de comun în secolul al XIX-lea ca scriitorii americani să publice pentru prima dată în Anglia, probabil pentru că America nu avea protecție prin drepturi de autor, a spus Hansen.
Ar trebui să alergi la spectacol, deschis până pe 6 aprilie? Mi s-a părut fascinant, dar am mers cu Hansen, care știe ce vorbește. Am citit și cartea, ceea ce vă încurajez să o faceți. Da, este lung. Da, balene, balene, balene, vii și moarte, țâșnind la orizont și tăiate în grăsime pe puntea lui Pequod.
Dar suportați-le și veți găsi o călătorie amuzantă și înfricoșătoare în adâncurile tulburi ale sufletului american, atunci și acum.
Ce înseamnă Melville pentru noi astăzi? gândi Hansen. Melville chiar este cel autor canonic pe care americanii îl pot citi acum pentru a înțelege locul nostru foarte ciudat în istoria americană de astăzi. Este un autor foarte bun pentru epoca Trump. Pentru că avea de-a face cu tot felul de dezordine a faptelor și a ficțiunii. El nu este rah-rah literatură americană. Era foarte interesat să fie distinct american. Dar a văzut cu adevărat partea întunecată a istoriei americane și psihicul american.
Copia pe care am citit-o – o ediție din 1930 cu ilustrații superbe de Rockwell Kent – a fost tipărită la Chicago de R.R. Donnelly’s Lakeside Press, pentru a arăta cât de excelentă poate fi tipărirea. Emisiunea Newberry are o serie de dovezi originale ale cărții. Expoziția, care include multe despre rolul lui Moby-Dick în cultură, coincide cu bicentenarul nașterii lui Melville, în acest 1 august, sărind ușor din cauza logisticii expoziției.
Alertă de spoiler - în cazul în care nu ați citit cartea și este posibil, ar trebui să lăsați coloana deoparte acum și să reveniți când ați terminat.
Ahab însuși îl observă pentru prima dată pe Moby Dick și își revendică recompensă cu moneda de aur, o notă foarte Trumpiană. Pentru tot binele care ii face. Fiara enormă scufundă bărcile vânătoare de balene și Pequodul. Întregul echipaj este pierdut, cu excepția unuia. Ultimul lucru văzut este catargul lui Pequod, un șoim care, în interpretarea lui Rockwell Kent, seamănă foarte mult cu un vultur american, înfășurat în steag, doborât la pierzare împreună cu nava.
Nu este un mesaj foarte optimist pentru o Republică tânără. Apoi, din nou, dat fiind că Moby-Dick a fost publicat cu un deceniu înainte ca națiunea noastră să fie divizată de un război civil sângeros și fratricid, nici unul nepotrivit.
Si astazi? Îmi place să cred că Pequod este Partidul Republican, condus în rătăcire de căpitanul său nebun, răvășit de căutarea lui stupidă. Dar ar putea fi și Statele Unite în ansamblu, toți coborând împreună. Prea devreme pentru a spune.
भाग: