Competiția Emmy pare „ca o glumă” pentru Jackie Hoffman din Second City
Jackie Hoffman este la fel de rapidă ca și Mamacita, personajul pentru care a câștigat prima nominalizare la Emmy pentru că a jucat în miniseria FX de primăvara trecută Feud: Bette and Joan.
Da, dacă a fost un accident. Ne place să credem că da, ea se întreabă când este întrebată despre momentul în care Jessica Lange, jucând-o pe Joan Crawford, a lovit-o accidental cu una dintre vazele pe care Crawford le-a aruncat lui Mamacita, menajera îndelung suferindă a actriței.
Amuzant vine de la sine pentru Hoffman, care este actriță, cântăreață și comic de stand-up timp de 30 de ani. În prezent, joacă în al cincilea ei musical de pe Broadway, jucând-o pe doamna Teavee în Charlie și fabrica de ciocolată de la Teatrul Lunt-Fontanne.
Dar terenul ei de antrenament pentru comedie timp de opt ani a fost Al doilea oraș din Chicago. Între 1987 și 1994, a apărut în șase reviste și a făcut opt spectacole solo. A fost nominalizată de două ori la un premiu Jeff, câștigând în 1993 pentru The Second City e.t.c.’s Disgruntled Employee Picnic sau The Postman Always Shoots Twice. Steve Carell, Stephen Colbert și Amy Sedaris au fost câțiva dintre actorii cu care a împărțit scena.
Hoffman atribuie timpul petrecut la Al doilea oraș pentru că a învățat-o să găsească rapid modalități de a prezenta un personaj.
Second City te-a forțat să fii o adevărată persoană polivalentă. … Ai putea fi un muncitor în construcții, un dansator go-go, un copil mic sau o Girl Scout — orice. ea a spus. M-a ajutat să dezvolt tot felul de personaje. Și fă-o repede.
Și, cu siguranță, accentele străine au făcut parte din asta.
Pentru a o juca pe Mamacita, care în viața reală vorbea germană și foarte puțin engleză, ea a adoptat un accent european subtil spre deosebire de ceea ce Hoffman numea un accent „Eroii lui Hogan”, pentru a sugera că personajul era mândru de cetățenia ei americană.
Inițial, Mamacita nici măcar nu trebuia să fie în toate cele opt episoade ale serialului. Dar creatorul Ryan Murphy, după ce a văzut ce poate face Hoffman cu personajul, a extins rolul.
A fost grozav, a spus Hoffman. Eram îngrijorat că va fi de genul „OK, Mamacita dă o băutură și pleacă”. Apoi ai cinci zile libere. Apoi te întorci și ‘Mamacita deschide o ușă de 50 de ori’ și apoi ai două zile libere. Deci, sunt încântat că a devenit mai mare.
Rolul extins ia oferit lui Hoffman mai multe scene de furat. Și ea tocmai asta a făcut.
În timp ce Mamacita era ascultătoare, ea a distribuit și dragoste dură când credea că Crawford a procedat prostesc. Hoffman i-a împrumutat personajului ei în părți egale răbdare, exasperare și un spirit ascuțit. Mamacita a fost adesea ușurarea comică a poveștii - mai ales pentru ghimpiele pe care le-a aruncat lui Crawford și altora care au enervat-o.
Am fost foarte recunoscătoare că am putut să injectez acel umor pentru că era o [producție dramatică], a spus ea. Cred că spectacolul a fost perfect; tonul era pur și simplu perfect. Și, cred că avea umorul personajelor, a ceea ce acești oameni ar face cu adevărat. Dar, nu a fost adesea amuzant. Așa că a putea păstra acest lucru real și credibil și a putea injecta asta a fost un mare fior.
Combinația minunată de stoicism și sincronizare comică a lui Hoffman i-a adus o nominalizare pentru cea mai bună actriță în rol secundar într-un serial limitat sau film. La ceremonia de duminică, ea se confruntă cu câteva actrițe puternice, multe cu nominalizări și victorii anterioare.
Colega ei, Judy Davis, care a interpretat-o pe editorialista de bârfe Hedda Hopper, a fost nominalizată de 12 ori și a câștigat trei. Regina King, care a câștigat la această categorie în ultimii doi ani pentru munca sa în American Crime, este nominalizată încă o dată pentru serialul ABC.
Celelalte nominalizate sunt Laura Dern și Shailene Woodley din serialul Big Little Lies de la HBO și Michelle Pfeiffer pentru The Wizard of Lies de la HBO.
E ridicol, a spus Hoffman, râzând, când se gândește să fie nominalizat cu acele actrițe. Este ca o glumă.
A fi recunoscut la acel nivel este cu adevărat uluitor. Este foarte interesant, a spus ea. Doar să lucrez la ceva la acel nivel și cu nivelul întregii distribuții a fost doar spectaculos, o nebunie. Vorbesc cu tine acum, luni mai târziu, și îmi spun: „Am făcut asta?”
Stephen Colbert găzduiește cea de-a 69-a ediție a premiilor Primetime Emmy la ora 19:00. Duminică pe WBBM-Canalul 2.
Citiți mai multe despre acoperirea TV a lui Curt Wagner la www.tvshowpatrol.com .
भाग: