La revedere lui McCain este plin de lacrimi, dar mușcă cu cuvinte îndreptate către Trump
WASHINGTON — O slujbă comemorativă pentru regretatul senator John McCain s-a transformat sâmbătă într-o mustrare clară a politicii dezbinate a președintelui Donald Trump, deoarece fiica sa, doi foști președinți și demnitari politici și-au folosit omagiile pentru a cere revenirea la civilitate.
America lui John McCain nu trebuie să fie făcută din nou grozavă pentru că America a fost întotdeauna grozavă, a spus fiica Meghan McCain, dând tonul elogiilor președinților Barack Obama și George W. Bush.
Publicul jucătorilor de putere de la Washington a izbucnit în aplauze.
LEGATE: Obama și Bush vor vorbi la înmormântarea lui McCain de la Catedrala din Washington: Lista vorbitorilor
Vizualizare grilă-
Sicriul senatorului John McCain, R-Ariz., este transportat la sosire pentru o slujbă de pomenire la Catedrala Națională din Washington din Washington, sâmbătă, 1 septembrie 2018. (AP Photo/Manuel Balce Ceneta) ORG XMIT: DCMC110 -
Sicriul senatorului John McCain sosește la Catedrala Națională din Washington pentru slujba de înmormântare a regretatului senator John McCain, 1 septembrie 2018, la Washington, DC. | Getty Images -
Cindy McCain, în centru, flancată de copiii ei Meghan McCain, stânga, și Jimmy McCain, dreapta, urmăresc cum sicriul senatorului John McCain, R-Ariz., sosește la Catedrala Națională din Washington din Washington, sâmbătă, 1 septembrie, 2018, pentru o slujbă de pomenire. McCain a murit pe 25 august de cancer la creier la vârsta de 81 de ani. (AP Photo/Susan Walsh) ORG XMIT: DCSW102 -
Corul cântă la o slujbă de pomenire pentru senatorul John McCain, R-Ariz., la Catedrala Națională Washington din Washington, sâmbătă, 1 septembrie 2018. McCain a murit pe 25 august, de cancer la creier, la vârsta de 81 de ani. (AP Photo/ Pablo Martinez Monsivais) ORG XMIT: DCPM258 -
Meghan McCain vorbește la o slujbă de pomenire pentru tatăl ei, senatorul John McCain, R-Ariz., la Catedrala Washington Nationals din Washington, sâmbătă, 1 septembrie 2018. McCain a murit pe 25 august, de cancer la creier, la vârsta de 81 de ani. ( AP Photo/Pablo Martinez Monsivais) ORG XMIT: DCPM217 -
(LR) Fostul președinte al SUA George W. Bush, fosta primă doamnă Laura Bush, fostul președinte american Bill Clinton, fosta primă doamnă Hillary Clinton, fostul vicepreședinte Dick Cheney, Lynne Cheney și fostul vicepreședinte american Al Gore participă la o slujbă de pomenire pentru SUA Senatorul John McCain la Catedrala Națională din Washington din Washington, DC, la 1 septembrie 2018. (Foto de SAUL LOEB / AFP)SAUL LOEB/AFP/Getty Images ORG XMIT: Memorial -
Fostul senator american Joe Lieberman vorbește în timpul unui serviciu de pomenire pentru senatorul american John McCain la Catedrala Națională din Washington din Washington, DC, la 1 septembrie 2018. (Foto de SAUL LOEB / AFP)SAUL LOEB/AFP/Getty Images ORG XMIT: Memorial -
Senatorul Lindsey Graham, RS.C., este escortat la locul său după ce a citit scripturile la o slujbă comemorativă pentru senatorul John McCain, R-Ariz., la Catedrala Națională Washington din Washington, sâmbătă, 1 septembrie 2018. McCain a murit 25 august, de la cancer la creier la 81 de ani. (AP Photo/Pablo Martinez Monsivais) ORG XMIT: DCPM254 -
Fostul președinte George W. Bush vorbește la o slujbă de pomenire pentru senatorul John McCain, R-Ariz., la Catedrala Națională Washington din Washington, sâmbătă, 1 septembrie 2018. McCain a murit pe 25 august, de cancer la creier, la vârsta de 81 de ani. (AP Photo/Pablo Martinez Monsivais) ORG XMIT: DCPM234 -
Fostul președinte al SUA George W. Bush vorbește în timpul unui serviciu de pomenire pentru senatorul american John McCain la Catedrala Națională din Washington din Washington, DC, la 1 septembrie 2018. (Foto de SAUL LOEB / AFP)SAUL LOEB/AFP/Getty Images ORG XMIT : Memorialul -
Fostul președinte Barack Obama face o pauză în timp ce vorbește la o slujbă de pomenire pentru senatorul John McCain, R-Ariz., la Catedrala Națională Washington din Washington, sâmbătă, 1 septembrie 2018. McCain a murit pe 25 august, de cancer la creier, la vârsta de 81 de ani. (AP Photo/Pablo Martinez Monsivais) ORG XMIT: DCPM251 -
Fostul președinte Barack Obama vorbește la o slujbă de pomenire pentru senatorul John McCain, R-Ariz., la Catedrala Națională Washington din Washington, sâmbătă, 1 septembrie 2018. McCain a murit pe 25 august, de cancer la creier, la vârsta de 81 de ani. (AP) Foto/Pablo Martinez Monsivais) ORG XMIT: DCPM236 -
Fostul președinte american Barack Obama (r) vorbește în timpul unui serviciu de pomenire pentru senatorul american John McCain la Catedrala Națională din Washington din Washington, DC, pe 1 septembrie 2018. (Foto de SAUL LOEB / AFP)SAUL LOEB/AFP/Getty Images ORG XMIT: Memorial
Stând lângă sicriul drapat cu steagul lui McCain și cu fiica lui Trump printre audiența de la Catedrala Națională din Washington, Meghan McCain i-a făcut o boală împotriva președintelui neinvitat, fără a-i menționa numele.
Ne adunăm aici pentru a deplânge trecerea măreției americane - lucrul real, nu retorica ieftină de la oameni care nu se vor apropia niciodată de sacrificiul pe care l-a făcut cu atâta bunăvoie, nici de însuşirea oportunistă a celor care au trăit o viață confortabilă și privilegiată în timp ce el a suferit și a slujit. , spuse ea, vocea ei sufocând mai întâi lacrimile, apoi ridicându-se la mânie.
Serviciul de aproape trei ore a fost un spectacol remarcabil de sfidare față de un președinte pe care McCain l-a sfidat în mod deschis în viață. Printre demnitari au inclus trei foști președinți, cel puțin patru foști secretari de stat și membri ai Camerei și Senatului, unde McCain a servit timp de mai bine de trei decenii. Ivanka Trump și soțul ei, Jared Kushner, au participat și ei, în timp ce secretarul Apărării Jim Mattis și alții reprezentau administrația în absența lui Trump.
Trump a ales să se îndrepte către terenul său de golf din Virginia în timpul serviciului și a transmis pe Twitter plângerile sale împotriva FBI și NAFTA pe tot parcursul zilei.
McCain le-a cerut lui Obama și lui Bush să vorbească, alegându-i pe democratul și republicanul care îi blocaseră cele două oferte pentru Casa Albă. Foștii președinți s-au bazat pe moștenirea senatorului în țară și în străinătate pentru a vorbi despre valorile națiunii. Respingerea lor către Trump a fost mai subtilă decât cea a lui Meghan McCain, dar totuși inconfundabil.
Obama a vorbit despre discuțiile lungi pe care el și McCain le-ar avea în privat în Biroul Oval și despre înțelegerea senatorului că securitatea și influența Americii nu provin din capacitatea noastră de a-i înclina pe ceilalți la voința noastră, ci din valorile universale ale statului de drept și ale drepturilor omului.
O mare parte din politica noastră, viața noastră publică, discursul nostru public pot părea mici, meschine și meschine, traficând cu bombastire și insulte și controverse false și indignare fabricată, a spus Obama într-un semn din cap nu atât de voalat către Trump. Este o politică care se pretinde a fi curajoasă și dură, dar de fapt se naște în frică. John ne-a chemat să fim mai mari decât atât. Ne-a chemat să fim mai buni decât atât.
Bush a spus că unul dintre marile daruri din viața lui a fost să se împrietenească cu fostul său rival la Casa Albă. El a spus că în anii următori își vor aminti bătăliile politice, așa cum foștii jucători de fotbal își amintesc de marele joc.
Dar, în cea mai mare parte, Bush și-a amintit un campion pentru oamenii uitați din țară și din străinătate a cărui moștenire va servi ca o reamintire, chiar și în vremuri de îndoială, a puterii Americii ca mai mult decât un loc fizic, ci un purtător al aspirațiilor umane.
Vocea lui John va veni întotdeauna ca o șoaptă peste umărul nostru - suntem mai buni decât asta, America este mai bună decât asta, a spus Bush.
Elita politică din trecut și prezent a Washingtonului a depus mărturie. Printre cei din primul rând la catedrală s-au numărat Michelle Obama, Laura Bush, Bill și Hillary Clinton, precum și Dick Cheney și Al Gore.
Cortina lui McCain a sosit de la Capitoliu, unde a stat peste noapte. Pe parcurs, procesiunea s-a oprit la Memorialul Veteranilor din Vietnam, unde soția lui McCain, Cindy, a depus o coroană de flori.
A fost ultimul eveniment public din Washington, unde McCain a trăit și a lucrat timp de patru decenii și face parte din procesiunea funerară de cinci zile a lui McCain. A murit pe 25 august la vârsta de 81 de ani.
Sărbătoarea de săptămâna aceasta a vieții, valorilor și patriotismului acestui erou, cred că au luat țara noastră mai presus de toate acestea, a spus fostul senator Joe Lieberman, considerat de McCain candidat în 2008. Într-un fel, este ultimul mare cadou. pe care John McCain i-a dat Americii.
McCain îndemnase de mult Senatul și națiunea polarizată să recunoască umanitatea chiar și în adversarii politici înverșunați. Cererea lui McCain de discursuri ale foștilor președinți, pentru unii, reprezintă acest ideal.
Ne slăbim măreția când ne confundăm patriotismul cu rivalitățile tribale care au semănat resentimente, ură și violență în toate colțurile globului, a scris McCain în scrisoarea sa de adio către națiune, citită postum de un consilier de multă vreme. Îl slăbim atunci când ne ascundem în spatele zidurilor, mai degrabă decât să-i dărâmăm, când ne îndoim de puterea idealurilor noastre, mai degrabă decât să avem încredere în ele ca fiind marea forță de schimbare care au fost întotdeauna.
McCain urmează să fie înmormântat duminică la alma mater, la Academia Navală din SUA, alături de cel mai bun prieten al său din clasa 1958, adm. Chuck Larson.
Înapoi, McCain a scris pe ultima pagină a recentei sale memorii, unde a început.
Legate de
- John McCain este amintit ca erou, luptător și înțelept
- Mulțimile înfruntă căldura din Arizona pentru a-l onora pe „Eroul adevărat” John McCain
- Senatorul John McCain se află în statul Arizona Capitol
- Eroismul lui John McCain a fost pierdut pentru Donald Trump, dar clar pentru noi ceilalți
- Jim Durkin despre râsul, loialitatea și moștenirea lui John McCain
- John McCain, senator, erou de război și candidat la președinție, a murit la 81 de ani
भाग: