Problemele urmează planului unor rezidenți de a-și păzi cartierele după tulburări
Bandele au luat problema în propriile mâini, a spus Michael A. Moreno Jr., proprietarul Moreno’s Liquors din Little Village. Simt că mulți oameni au avut intenții bune la început. Din păcate, atunci când începi să permiți bandelor să înceapă să protejeze cartierul, nu vei avea rezultatul pe care l-ai dori.
Proprietarul afacerii din Little Village, Augustin Torres, nu a putut dormi luni seara, tensiunile îngrijorătoare se amplificau între cei din cartier și afro-americanii care protestau împotriva morții lui George Floyd.
Nu era atât de îngrijorat de afacerea lui, El Tecolote Ostioneria & Restaurant, de-a lungul străzii 26, cât era îngrijorat că lucrurile vor scăpa de sub control și că cineva va fi rănit. A început să se îngrijoreze mai mult după ce a vizionat un videoclip pe Facebook în care îi avertizează pe afro-americani să stea departe de cartierele latino-americane precum Little Village.
Suntem în aceeași barcă, a spus Torres, în timp ce privea bărbații urcându-se la restaurantul său marți după-amiază. Trebuie să trăim împreună.
Întrucât publicul a fost blocat de Loop după jefuiri violente și proteste din weekend, oamenii au început să protesteze și să distrugă afacerile din cartiere. În buzunarele orașului, cum ar fi Satul Mic, locuitorii au decis să își asume responsabilitatea de a păzi afacerile. Dar unii se îngrijorează că efortul a alimentat și mai mult un oraș deja divizat.
În Back of the Yards, Berto Aguayo, co-fondatorul Increase the Peace, tocmai începe să-și recapete vocea. Și-a petrecut ore întregi duminică țipând la oameni care aruncau obiecte în afro-americanii care treceau prin cartierul South Side. Organizația a fost printre grupurile care încercau să protejeze întreprinderile mici de vandalism.
Noi nu facem asta, a spus Aguayo că le-a spus oamenilor duminică. Suntem aici în pace.
Aguayo a spus că știe că unii oameni reacționează emoțional, ceea ce ar fi putut duce la o parte din furia rasială dintre latino-americani și afro-americani din partea de sud. El i-a îndemnat pe liderii ambelor comunități să oprească sentimentele anti-negri și anti-latino care intensifică tulburările, argumentând că acum este momentul să lucrăm împreună.
Odată ce facem asta și suntem sinceri cu noi înșine, putem transforma narațiunea pe care o avem acum, a spus Aguayo.
Stacey Sutton, profesor asistent de planificare urbană și politică la Universitatea Illinois din Chicago, a spus că conflictul constă în presupunerea că oamenii de culoare sunt problema.
Închideau bucla și împingeau pe toți protestatarii spre vest și sud, a spus Sutton. Doar spunând că i-a rasializat pe protestatari.
Michael A. Moreno Jr., proprietarul Moreno’s Liquors din Little Village, a declarat că tensiunea rasială la care a fost martor în ultimele două zile este înfricoșătoare. El a fost printre cei care au încercat să-și păzească afacerea și a încercat să vorbească cu niște membri ai bandei care făceau același lucru. Dar el crede că membrii bandei au ajuns să acționeze ca provocatori.
Bandele au luat problema în propriile mâini, a spus Moreno în magazinul său de băuturi alcoolice marți. Simt că mulți oameni au avut intenții bune la început. Din păcate, atunci când începi să permiți bandelor să înceapă să protejeze cartierul, nu vei avea rezultatul pe care l-ai dori.
Ald. Ray Lopez, al cărui 15thWard găzduiește un amestec de rezidenți atât latino-americani, cât și afro-americani în comunități precum Back of the Yards, a spus un membru al unei bande juvenile a împușcat un bărbat afro-american aproape de 45 de ani.thStreet și Hermitage Avenue, marți dimineața, după ce l-a întrebat pe bărbat: Ce cauți în acest cartier? Bărbatul de 49 de ani, care se afla cu fiica și ginerele său, a fost împușcat în încheietura mâinii și dus la Spitalul Stroger. Era în stare bună marți.
Departamentul de Poliție din Chicago a declarat că o persoană a fost arestată în legătură cu împușcătura, deși o altă persoană rămâne în libertate. Lopez a spus că va contacta biroul procurorului statului Cook County pentru a cere cele mai puternice acuzații posibile, inclusiv posibile acuzații de infracțiuni motivate de ură. Intersecția lui 45thiar Hermitage in Back of the Yards se afla in mijlocul orasului Halo, teritoriu revendicat de banda Sfintilor Latini, potrivit surselor din politie.
Bandele care cred că își protejează comunitățile folosind în mod intenționat culoarea pielii pentru a hărțui sau, în acest caz, a-și împușca vecinul, este îngrozitor, a spus Lopez într-o declarație marți. Această mentalitate de a comite crime motivate de ură în mijlocul solicitărilor pentru justiție socială și rasială este pur și simplu revoltătoare.
În weekend, Lopez a scris pe Twitter că membrii Sfinților se implicau și urmăreau jefuitorii din Back of the Yards.
Primarul Lori Lightfoot i-a condamnat marți pe membrii bandei că se îndreaptă spre vigilantism.
Nu avem nevoie de asta, a spus Lightfoot. Nu vom tolera asta. Poliția este forța de siguranță publică din orașul nostru. Nu membri ai bandei.
În jurul orei prânzului de marți, strada 26 din Satul Mic era plină de forță, în timp ce unele companii au început să-și ridice ferestrele și ușile. Vânzătorii ambulanți au continuat să vândă flori și fructe în timp ce pietonii treceau purtând măști. Dar zona a început să se golească la câteva ore după raportarea unei împușcături în apropiere.
În Pilsen, multe afaceri de-a lungul străzii 18 au fost blocate, unele cu simbolurile Black Lives Matters. Alții aveau fluturași care spuneau: Protejează-ți cartierul.
Roberto Montano, în vârstă de 47 de ani, din Plzen, a spus că se numără printre cei peste 100 de locuitori care s-au oferit voluntar să păzească coridorul de afaceri de pe strada 18 în ultimele două zile. El a spus că grupul a stabilit puncte de control împreună cu perimetre moi și dure.
Pur și simplu nu simțeam că în acel moment anume existau resurse din oraș pentru a face ceea ce trebuie să facă, a spus Montano. În felul în care am privit-o, am vrut să fim de ajutor.
Organizatorul comunitar Raul Montes Jr. a spus că poliția este limitată și a cerut marți ca Garda Națională să fie desfășurată în Satul Mic și Cicero.
Dar pe rețelele de socializare, unii s-au întrebat dacă efortul scăpa de sub control. Ald. Byron Sigcho-Lopez, a cărui secție 25 include Pilsen, a emis o declarație în care spune că comunitățile negre și maro ar trebui să fie împreună în acest timp.
„Nu trebuie să lăsăm frica să stăpânească și să aprindă mai multă violență în propriile noastre comunități”, a scris el.
Marți seara, peste 40 de persoane din diferite grupuri comunitare și anti-violență s-au adunat pentru un miting și veghe pe stadionul Curtis Granderson de la UIC pentru a cere unitate între comunitățile afro-americane și latino-americane ale orașului.
Benny Estrada, directorul de informare pe stradă la New Life Centers din Chicagoland, a spus că ostilitatea recentă arătată locuitorilor de culoare a orașului de către unii din comunitatea latină este total inacceptabilă.
„Sperăm, pe măsură ce avansăm în următoarele două zile, că vom începe să rectificăm acest tip de comportament”, a spus Estrada. Cantitatea mică de oameni care au ales să acționeze în felul în care au făcut-o, ei nu reprezintă comunitatea în ansamblu. Lucrul frumos despre cartierul nostru este că este multicultural.
Autry Phillips, directorul executiv al Target Area Development Corp. și pastorul Hopewell Missionary Baptist Church, a spus că problemele negre și maro acum sunt o distragere a atenției de la ceea ce ar trebui să vorbim. Problemele negre și maro chiar acum sunt o distragere a atenției de la faptul că patru ofițeri au ținut apăsat un bărbat de culoare.
Opt consilieri latino - Daniel La Spata (1Sf), Susan Sadlowski Garza (10th), Michael Rodriguez (22nd), Sigcho-Lopez (25), Felix Cardona (31Sf), Rossana Rodriguez (33rd), Carlos Ramirez-Rosa (35th) și Andre Vasquez (40th) — a emis o declarație comună marți, denunțând supremația albă, rasismul, exploatarea economică și anti-negrulitatea sub toate formele sale.
Facem apel la comunitățile noastre să pună capăt violenței îndreptate împotriva negrilor din Chicago care trăiesc și lucrează în cartierele noastre majoritare latine, au spus aceștia.
Contribuie: Fran Spielman
Raportarea Elviei Malagón despre justiția socială și inegalitatea veniturilor este posibilă printr-un grant de la Chicago Community Trust. Sam Charles acoperă justiția penală pentru Sun-Times.
Citiți acest articol în spaniolă la adresa Vocea din Chicago , un serviciu prezentat de AARP Chicago.
भाग: