Ada Alicia Giron, ale cărei librării din Chicago ofereau un loc de casă pentru vorbitorii de spaniolă, a murit la 83 de ani
A început când Ada Alicia Giron a observat că oamenii sunt dornici să cumpere cărțile pe care le-a afișat lângă televizoarele pe care soțul ei le-a reparat la magazinul lor de pe strada 18 din Plzeň.
Ei au transformat afacerea într-o librărie pentru a deservi populația de imigranți vorbitori de spaniolă din Chicago, extinzându-se la un moment dat la 10 magazine. Astăzi, include Libreria Giron la 3547 W. 26th St. și Giron Books la 2141 W. 21st St. și Giron Spanish Book Distributors, în spate, care vinde către Amazon, Barnes & Noble, Target și Walmart.
Doamna Giron, care a construit afacerea și a folosit-o pentru a-și întreține familia de șapte copii, a murit joi la spitalul AMITA Health Hinsdale din cauza unor complicații în urma unui accident vascular cerebral, potrivit fiului ei Juan. Ea avea 83 de ani.
În 1957, ea și soțul ei Julio au preluat un magazin de jucării la 1335 W. 18th St. unde a reparat televizoarele și radiourile cu tub vid ale epocii.
Doamnei Giron, care fusese profesoară în școala ei natală, Guatemala, îi plăcea să citească. Așa că trimitea după cărți în limba spaniolă.
După ce le-a citit, le-a așezat pe geam lângă televizoare și, spre surprinderea ei, a început să vândă cărțile, a spus fiul ei.
Ea a spus: „Uau, vin acești oameni din comunitatea hispanica și nu au ce să citească”, a spus fiica ei Ada.
Ea a spus: „De ce nu punem cărți aici?”, a spus o altă fiică, Patty. Pentru că practic nu existau cărți spaniole la acea vreme.
Doamna Giron a decis să-și asume un risc și să scrie unui editor și să vadă dacă îi vor vinde mai multe cărți spaniole, a spus fiul ei.
Familia Giron a adăugat felicitări în limba spaniolă, iar în curând a existat o linie pentru a intra în magazin pentru felicitări de Ziua Mamei și felicitări de Crăciun, a spus fiul lor.
Ea a vândut lucrări ale autorului ei preferat, gigantul literar columbian Gabriel Garcia Marquez, și a stocat, de asemenea, Dante și Shakespeare, au spus fiicele ei.
Afacerile au luat amploare când au adăugat discuri, reviste, benzi desenate, romane de dragoste, cărți despre remedii pe bază de plante și ziare mexicane, inclusiv Excelsior. și Reforma. Clienții puteau chiar să cumpere parfum Maja din Spania.
Au purtat înregistrări ale lui Julio Iglesias, statii de tren icon Jose Alfredo Jimenez, cântărețul și compozitorul Juan Gabriel și Vicente Fernandez, idolul Mexicului, și colaborări între Eydie Gorme și Los Panchos.
Celebrități ar veni pentru a-și promova cărțile și emisiunile TV, inclusiv comediantul George Lopez, jurnaliștii Jorge Ramos și Maria Antonieta Collins, animatorul Don Francisco de la TV. Sâmbătă uriașă și cântărețul Jose Jose.
Soții Giron și-au extins afacerile, incluzând sateliți pe Cermak Road, North Avenue, Armitage Avenue și în Logan Square. Doamna Giron și soțul ei au considerat că este mai bine să cumpere decât să plătească chirie, așa că au cumpărat clădirile care le adăposteau.
După ce soțul ei a murit într-un accident de mașină în 1979, ea a descoperit că era însărcinată cu fiica Lissie, al șaptelea copil. El a murit în februarie, iar copilul s-a născut în septembrie, a spus Ada Ramirez.
Doamna Giron a continuat afacerea.
Ea a fost eroul meu, a spus Patty Garcia.
Ea ne-a inspirat, a spus Ada Ramirez.
Tânăra Ada Alicia a crescut în orașul Guazacapan. I s-a oferit o bursă pentru școala de asistente medicale, a renunțat la asta pentru a veni în Statele Unite, a spus fiul ei. Ea a simțit că acesta este țara viselor.
După ce a venit la Chicago, și-a cunoscut viitorul soț, tot din Guatemala. Soții Giron și-au crescut familia pe 18th Street și Blue Island Avenue. Când soțul ei a murit, s-a mutat pe strada 26 și pe Central Park Avenue.
Copiii lor au mers la liceele Lourdes, Sf. Ignatie si Sf. Rita. Doamna Giron stătea cu ochii pe ei să nu intre în necazuri. Ne-a cronometrat pentru că știa cât de mult ne-a luat de la școală la magazin și de la magazin la magazin, a spus Ada Ramirez.
La 70 de ani, doamna Giron a urmat cursuri Microsoft Excel și a obținut o licență imobiliară. „Trebuie să știu ce îmi spun avocații la aceste închideri”, le-a spus ea copiilor ei.
Până la accidentul vascular cerebral din mai, încă îmi făcea toate actele la librărie, a spus Patty Garcia.
Chiar dacă sănătatea ei era în declin, când copiii ei cântau muzica ei preferată, marimba guatemaleană, picioarele ei dansau imediat înainte și înapoi, a spus fiul ei.
Pe lângă copiii ei Juan, Patty, Ada și Lissie, doamnei Giron îi mai rămân fiica Carmencita, fiii Julio și Alfonso, sora Dora Jimenez, 22 de nepoți și cinci strănepoți.
Vizita este de la ora 15.00. la ora 21.00 Marți la casa funerar Hallowell & James din Countryside. O liturghie de înmormântare este planificată miercuri la ora 10 a.m. la Biserica Catolică Sf. Agnes of Bohemia, 2651 S. Central Park Ave.
भाग: