Spania și Maroc se înfruntă după sosirea pe mare a 8.000 de migranți

Melek Ozcelik

Afluxul brusc de migranți a alimentat disputa diplomatică dintre Rabat și Madrid cu privire la disputata regiune a Saharei de Vest și a creat o criză umanitară pentru Ceuta, orașul spaniol cu ​​85.000 de locuitori din Africa de Nord, la Marea Mediterană, separat de Maroc printr-o lățime dublă, 32. - gard picioare.



Un bărbat este reținut de militari ai armatei spaniole la granița dintre Maroc și Spania, la enclava spaniolă Ceuta, marți, 18 mai 2021. Ceuta, un oraș spaniol de 85.000 de locuitori din nordul Africii, se confruntă cu o criză umanitară după mii de oameni. dintre marocani au profitat de controlul relaxat la frontieră în țara lor pentru a înota sau a vâsli în bărci gonflabile în pământ european.

Un bărbat este reținut de militari ai armatei spaniole la granița dintre Maroc și Spania, la enclava spaniolă Ceuta, marți, 18 mai 2021. Ceuta, un oraș spaniol de 85.000 de locuitori din nordul Africii, se confruntă cu o criză umanitară după mii de oameni. dintre marocani au profitat de controlul relaxat la frontieră în țara lor pentru a înota sau a vâsli în bărci gonflabile în pământ european. Aproximativ 6.000 de persoane au traversat până marți dimineața de când au început primele sosiri la primele ore ale lunii, inclusiv 1.500 despre care se presupune că sunt adolescenți.



AP

CEUTA, Spania — Spania și-a desfășurat marți armata la granița cu Maroc și a expulzat aproape jumătate din miile de migranți care au sărit garduri sau au înotat pe pământ european timp de două zile după ce Rabat a relaxat controalele la frontieră pe fondul unei controverse diplomatice din ce în ce mai aprofundate.

Soldații copleșiți i-au separat pe adulți de cei tineri și au purtat copiii în brațe, în timp ce lucrătorii Crucii Roșii ajutau un filtru nesfârșit de migranți care ieșeau din apă tremurând și epuizați. O femeie inconștientă s-a întins pe nisip înainte de a fi dusă pe o targă.

Afluxul brusc de migranți a alimentat disputa diplomatică dintre Rabat și Madrid cu privire la disputata regiune a Saharei de Vest și a creat o criză umanitară pentru Ceuta, orașul spaniol cu ​​85.000 de locuitori din Africa de Nord, la Marea Mediterană, separat de Maroc printr-o dublă lățime, gard de 32 de picioare.



Amina Farkani, o femeie marocană de 31 de ani care a făcut naveta la locurile de muncă în Ceuta timp de 18 ani, până când lucrătorilor străini li s-a interzis intrarea când focarele de coronavirus au început să crească anul trecut, a spus că a văzut o oportunitate de a se întoarce la muncă când a auzit că poliția nu controla granița.

Au lăsat oamenii să treacă și să stea acolo fără să vorbească, a declarat Farkani pentru Associated Press. Oamenii doar trec și trec și trec.

Farkani a fost printre miile de migranți care au fost trimiși înapoi în Maroc. Reporterii AP au văzut personal militar spaniol și ofițeri de poliție trecând atât adulții, cât și copiii printr-o poartă din gardul de la graniță. Unii au încercat să reziste și au fost împinși și urmăriți de soldați care au folosit bastoane pentru a-i grăbi.



Ministrul de Interne Fernando Grande-Marlaska a negat că migranții neînsoțiți sub 18 ani, cărora li se permite să rămână legal sub tutela autorităților spaniole, au fost deportați.

Premierul spaniol Pedro Sánchez a anulat o călătorie la Paris, unde urma să participe la un summit privind ajutorul internațional pentru Africa, și a zburat cu elicopterul la Ceuta. În timp ce a numit Marocul prieten al Spaniei, Sánchez a cerut, de asemenea, autorităților să respecte granița comună.

Un înalt oficial al Ministerului de Externe marocan a declarat că guvernul și-a rechemat ambasadorul în Spania pentru consultări. Oficialul nu a fost autorizat să fie identificat după nume în rapoartele din presă.



Până marți după-amiază, aproape 8.000 de oameni îmbibați de mare au trecut granița în oraș de luni devreme, a declarat guvernul spaniol, inclusiv aproximativ 2.000 despre care se crede că sunt adolescenți. Numărul care a intrat a scăzut după ce Spania a desfășurat alți ofițeri de poliție și soldați, dar sosirile nu s-au oprit chiar și atunci când poliția antirevoltă din partea marocană a dispersat mulțimi de oameni care sperau să treacă.

Cel puțin 4.000 au fost returnați în Maroc, potrivit Ministerului de Interne al Spaniei. Marocul și Spania au semnat un acord în urmă cu trei decenii pentru a-i expulza pe toți cei care trec granița înot.

Cu toate acestea, mulți care au sosit marți erau africani subsahariani care migrează adesea pentru a fugi de sărăcie sau violență acasă. Spania are acorduri pentru returnarea unora dintre acești migranți în țările lor natale, dar nu pe toți.

Un tânăr s-a înecat și zeci au fost tratați pentru hipotermie sau răni mici, a anunțat Crucea Roșie din Ceuta, adăugând că efectuează teste de coronavirus nou-veniți. Adulții erau transferați pe principalul stadion de fotbal din Ceuta, în timp ce cei considerați minori au fost trimiși în depozite conduse de grupuri de caritate.

Nici guvernul din Rabat, nici oficialii locali nu au comentat despre afluxul în masă și nu au răspuns la întrebările The Associated Press.

Este o invazie atât de puternică încât nu putem calcula numărul de persoane care au intrat, a spus Juan Jesús Vivas, președintele Ceuta, un oraș autonom de aproximativ 7,7 mile pătrate.

Armata este la frontieră într-un rol de descurajare, dar există cantități mari de oameni de partea marocană care așteaptă să intre, a declarat el la radio Cadena SER.

Patru vehicule blindate spaniole au parcat marți pe plaja Tarajal din Ceuta, unde gardul de frontieră duce la un scurt dig. Unii oameni s-au grăbit și pe dealurile din jurul orașului și au sărit peste garduri.

Într-un videoclip distribuit de un sindicat spaniol de poliție care îndeamnă autoritățile să trimită întăriri, ofițerii anti-revolte din spatele gardului de frontieră foloseau scuturi pentru a se proteja de pietrele aruncate de oamenii din Maroc.

Înaltul oficial al Uniunii Europene în domeniul migrației – comisarul pentru afaceri interne Ylva Johansson – a descris incidentele ca fiind îngrijorătoare și a cerut Marocului să împiedice oamenii să plece.

Cel mai important lucru acum este că Marocul continuă să se angajeze să prevină plecările neregulate și că cei care nu au dreptul de a rămâne să fie returnați ordonat și efectiv, a declarat Johansson în Parlamentul European.

Granițele spaniole sunt granițe europene. Uniunea Europeană dorește să construiască o relație cu Marocul bazată pe încredere și angajamente comune. Migrația este un element cheie, a spus ea.

Slăbirea supravegherii frontierei Marocului a venit după ce Spania a decis să acorde intrarea pentru tratament medical șefului unui grup militant care luptă cu Marocul pentru independența Saharei de Vest. Marocul a anexat regiunea întinsă de pe coasta de vest a Africii în 1975.

Ministerul de Externe al Marocului a declarat că mișcarea Madridului de a-l ajuta pe Brahim Ghali, șeful Frontului Polisario, a fost în contradicție cu spiritul de parteneriat și bună vecinătate și a promis că vor exista consecințe.

Vivas, președintele regional conservator al orașului Ceuta, a declarat că locuitorii se află într-o stare de angoasă, îngrijorare și frică și că 60% dintre copiii orașului nu s-au prezentat marți la școală. El a legat, de asemenea, sosirea bruscă în masă de asistența plină de compasiune a Spaniei pentru Ghali.

Guvernul spaniol respinge oficial ideea că Marocul pedepsește Spania pentru o mișcare umanitară. Ministrul de externe Arancha González Laya l-a convocat pe ambasadorul Marocului, totuși, pentru a-și exprima dezgustul guvernului și pentru a comunica că Spania a respins intrarea masivă a imigranților marocani.

Ambasadorul marocanului Karima Benyaich a fost rechemat ulterior de Rabat.

Sánchez a apărut la televiziune în direct pentru a anunța că va vizita Ceuta și că prioritatea lui principală era asigurarea siguranței în oraș în fața oricărei provocări, orice eventualitate și în orice împrejurare.

De-a lungul deceniilor, Spania a construit o relație strânsă cu Maroc pentru a reprima trecerea ilegală a frontierei, dar și pentru a crește schimburile economice și a lupta împotriva extremismului. Sánchez a evitat marți orice critică directă la adresa Rabatului în discursul său.

Pentru a fi eficientă, a spus el, că cooperarea trebuie să se bazeze întotdeauna pe respect - respect pentru granița comună”.

Premierul s-a confruntat și acasă cu o furtună politică. Partidul de extremă dreapta Vox a pus criza migrației pe seama inacțiunii guvernului și a trimis liderul său într-o vizită rapidă la Ceuta.

Mulți migranți africani consideră Ceuta și Melilla din apropiere, un alt teritoriu spaniol, ca o poartă de intrare în Europa. În 2020, 2.228 au ales să treacă în cele două enclave pe mare sau pe uscat, riscând adesea răni sau deces.

Marți, alți 80 de migranți africani au ajuns la Melilla, la 218 mile est de Ceuta, sărind peste gardul dublu al enclavei.

Marocul a obținut o victorie diplomatică anul trecut, când administrația anterioară a Statelor Unite sub conducerea lui Donald Trump a recunoscut suveranitatea Rabatului asupra Saharei de Vest, deschizând calea pentru normalizarea relațiilor dintre Israel și Maroc.

___

Aritz Parra a raportat de la Madrid. La acest raport au contribuit jurnaliștii AP Bernat Armangué din Ceuta, Spania, Tarik El Barakah din Rabat, Lorne Cook din Bruxelles, Iain Sullivan din Madrid și Elaine Ganley din Paris.

भाग: