Stațiunea de schi Squaw Valley își schimbă numele, citând un cuvânt derogator
Cuvântul squaw, derivat din limba algonquină, poate că odată însemna pur și simplu femeie. Dar de-a lungul generațiilor, cuvântul s-a transformat într-un termen misogin și rasist pentru a denigra femeile indigene.
TAHOE CITY, California — Populara stațiune de schi Squaw Valley din California își va schimba numele, deoarece cuvântul squaw este un termen derogatoriu pentru femeile native americane, au anunțat oficialii marți. Situl a fost scena Jocurilor Olimpice de iarnă din 1960.
Decizia a fost luată în urma consultării cu grupurile locale de nativi americani și a cercetării extinse asupra etimologiei și istoriei termenului squaw, a declarat Ron Cohen, președinte și COO al Squaw Valley Alpine Meadows.
Cuvântul squaw, derivat din limba algonquină, poate că odată însemna pur și simplu femeie. Dar de-a lungul generațiilor, cuvântul s-a transformat într-un termen misogin și rasist pentru a denigra femeile indigene.
Deși iubim istoria noastră locală și amintirile pe care le asociem cu toții cu acest loc, așa cum a fost numit atât de mult timp, ne confruntăm cu dovezile copleșitoare că termenul „squaw” este considerat ofensator, a spus Cohen.
Lucrările pentru găsirea unui nou nume vor începe imediat și se așteaptă să fie anunțate anul viitor, a spus el.
Când coloniștii au ajuns în anii 1850 în zona în care se află acum stațiunea Sierra Nevada, ei au văzut pentru prima dată doar femei native americane lucrând pe o pajiște. Se credea că pământul de lângă Lacul Tahoe a primit numele Squaw Valley de către acei primi coloniști.
Legate de
Marca mătușa Jemima își schimbă numele și elimină personajul omonim Black
Familiile modelelor mătușii Jemima se opun schimbărilor planificate de Quaker Oats
Triburile regionale din California au cerut ca numele stațiunii să fie schimbat de nenumărate ori de-a lungul anilor, cu puțin succes.
Redenumirea este unul dintre numeroasele eforturi din întreaga națiune de a aborda discriminarea rasială, colonialismul și opresiunea indigenă, inclusiv îndepărtarea statuilor lui Cristofor Columb, un simbol pentru mulți al colonizării europene și al morții nativilor.
Un număr tot mai mare de mărci își regândesc marketingul în urma protestelor Black Lives Matter declanșate de uciderea lui George Floyd în mai, în Minneapolis.
Luna trecută, franciza NFL de la Washington a anunțat că renunță la numele Redskins și sigla capului indian, înclinându-se în fața presiunilor recente din partea sponsorilor și a deceniilor de critici conform cărora aceștia sunt ofensatori pentru nativii americani.
Un nou nume trebuie încă selectat pentru una dintre cele mai vechi și mai vechi echipe din Liga Națională de Fotbal și nu este clar cât de curând se va întâmpla asta.
În iunie, Quaker Oats a anunțat că va retrage marca Aunt Jemima, spunând că compania recunoaște că originile personajului se bazează pe un stereotip rasial.
भाग: