Grupurile italo-americane îl transformă pe Cristofor Columb într-o insultă continuă împotriva lor.
Generalul-maior Umberto Nobile nu este un personaj istoric a cărui faimă rezonează de-a lungul veacurilor. Deși a făcut un lucru grozav - a proiectat dirijabilul Norge și l-a pilotat peste Polul Nord împreună cu exploratorul Roald Admundsen în 1926, făcându-i primii oameni care au ajuns pe acea îndepărtată.
Richard E. Byrd a susținut că i-a bătut cu câteva zile, zburând peste stâlp într-un avion. Dar asta a fost mai târziu contestat. Istoria are un mod de a se răzgândi astfel. Byrd era un erou, atunci; acum e o fraudă, poate. Vremurile se schimbă.
Povestea sosirii lui Nobile a apărut în Chicago Daily News alături de un articol despre Zenith care testează radioul cu unde scurte – acolo m-am lovit de el. Multe tehnologii noi au debutat în Chicago: caseta VHS a fost demonstrată pentru prima dată aici, de asemenea, telefoanele mobile. Pe 8 iulie 1926, în timp ce Nobile ajungea la gara LaSalle Street, inginerii Zenith dintr-un șantier de marfă din Englewood prezentau o nouă minune, radio cu unde scurte, pentru a comunica între motor și vagonul unui tren de marfă New York Central. milă lungă.
Am căutat în trecut, deoarece University of Chicago Press mi-a cerut să scriu o carte care să ofere 366 de viniete istorice, câte una pentru fiecare zi a anului. Dar numai unul. Ceea ce cere alegeri, adesea alegeri grele. Citind povestea lui Nobile, m-am gândit că poate ar trebui să renunț la descoperirea radioului și să merg cu aviatorul atrăgător. Cu siguranță a fost o mare problemă la acea vreme. Sute de locuitori din Chicago au aplaudat când a renunțat la Golden State Limited.
Mussolini însuși cu greu ar fi putut primi un... bun venit mai zgomotos, a notat Daily News, verificând numele dictatorului italian care a transformat Italia într-un stat totalitar și un cult al personalității.
Fasciști în cămașă neagră s-au repezit spre el și și-au întins brațele în salutul fascist, notează ziarul. Au strigat strigătul fascist de loialitate italiană.
A cântat o trupă și s-au cântat cântece, apoi Nobile a avut câteva remarci.
Toți suntem fasciști, a spus el. Este o Italia nouă.
Fascismul nu s-a terminat bine pentru Italia. Nu o face niciodată. Având în vedere creșterea totalitarismului care se desfășoară astăzi, în această țară și în întreaga lume, poate o privire asupra optimismului amețitor al acelui moment, cămășile negre clare, saluturile cu brațele înțepenite, fetele purtătoare de flori, ar putea fi precauți.
Nu, am decis. Stick with Zenith, început în 1918 de o pereche de radiofoiști de la stația de antrenament naval din Great Lakes. Suntem responsabili de ceea ce scoatem în evidență din trecut, de ceea ce aruncăm. De ce să-i insultați pe italieni amintindu-și de primirea entuziastă pe care i-au dat unor funcționari uitați din guvernul lui Mussolini în 1926?
Mai ales acum, când anumiți italo-americani vocali din Chicago sunt atât de ocupați să se slujească. Fluturând vreo înțelegere veche de jumătate de secol cu orașul și exigentă statuia lor pierdută a lui Columb să fie repusă la locul ei de onoare. Times nu schimbare, insistă ei.
Vrei să pariezi? Columb a fost cândva un erou. Am dat nume lucrurilor pentru el. Ohio și-a numit capitala Columbus în 1812, un an în care sclavia era legală. Dar am scăpat de sclavie și apoi am petrecut 150 de ani înlăturând mentalitatea, tradițiile, ritualurile și minciunile sclaviei. Acum este rândul lui Columb. Nu mă urî pentru că ți-am spus.
Orașul ar trebui să dea statuia Comitetului Civic Comun al italo-americanilor, astfel încât să o poată lipi... ah, oriunde doresc. Poate în curtea din față a unui membru din suburbii.
Ar face mai bine să-i ridice o statuie lui Umberto Nobile. Spre deosebire de Columb, cel puțin a fost la Chicago trei zile în 1926 și, de asemenea, când - și de aceea îmi place istoria, nu poți inventa chestiile astea - a predat inginerie la Universitatea Lewis din Romeoville.
Columb a fost un erou american acum 125 de ani. De aceea italo-americanii l-au îmbrățișat, pentru a se ridica în ochii publicului. Dar acum s-au ridicat, în comparație cu grupurile încurajate mai recent, dezgustate de Columb, care a fost transformat – destul de corect – într-un răufăcător și monstru detestabil.
A cere orașului Chicago să-l onoreze pe Columb pentru totdeauna, pentru că l-a onorat în trecut, îi îngreunează pe avocații săi – sau, mai degrabă, îi îndepărtează, ca urători ascunși care susțin o clasă de master în curs de desfășurare a surdității, îndreptățirii și indiferenței față de oricine în afară de ei înșiși.
Haideti baieti. Fii mai inteligent decât atât. Există un proverb italian care se referă exact la această situație: Mai bine doar decât prost însoțit. Mai bine singur decât în companie proastă.
भाग: