Un amestec mixt la robinet la „Cheers Live on Stage”
Cheers Live on Stage este o scrisoare de dragoste către fanii show-ului de succes, oferindu-le încă o oportunitate de a face o plimbare nostalgică pe scări până la barul din Boston, unde toată lumea vă știe numele, dar puțin altceva.
„APLICAȚI LIVE PE scenă”
Oarecum Recomandat
Când: Până pe 23 octombrie
Unde: Broadway Playhouse la Water Tower Place, 175 E. Chestnut
Bilete: 35-72 USD
Info: www.broadwayinchicago.com
Diane Chambers (Jillian Louis) este o elitistă academică strânsă, care se trezește atât șomeră, cât și fără dragoste atunci când șeful ei și fostul iubit o lasă la bar. Sam Malone (Grayson Powell) este proprietarul barului. Este un fost star de baseball, a cărui carieră, cândva promițătoare, a fost întreruptă din cauza alcoolismului. El îi oferă Dianei o slujbă de chelneriță, iar asta nu se potrivește prea bine cu actuala chelneriță a barului, înflăcărată și înțeleaptă Carla Tortelli (Sarah Sirota).
Celălalt barman, oarecum uitucul Ernie Coach Pantusso (Barry Pearl), o întâmpină pe Diane în familia improvizată, care include obișnuiți ai barului, cum ar fi contabilul perpetuu dezamăgit Norm Peterson (Paul Vogt), știe... tot transportatorul de poștă Cliff Clavin (Buzz Roddy) și ghifterul Harry The Hat Gittes (Jed Peterson).
Louis are cadențe vocale și manierisme ale omologului ei din televiziune și reușește să creeze o Diane care este dezamăgitoare și snob, dar iubitoare și rezistentă. Ea împărtășește ceva chimie cu înalt și slăbănog Powell, dar tensiunea sexuală care a fost lăsată să se dezvolte de-a lungul primelor sezoane ale show-ului pur și simplu nu poate fi condensată într-o ieșire de două ore.
Sirota și Pearl sunt cele mai bine rotunjite din punct de vedere al personajelor și, poate nu este surprinzător, strâng cele mai multe râsete. Un fragment în care un patron îi cere antrenorului să verifice starea rezervării sale în restaurantul de la etaj este probabil cel mai amuzant din spectacol, iar Pearl joacă comedia fizică a scenei pentru tot ce merită.
Peterson se remarcă și prin munca sa între acte. Vizitatorii teatrului sunt bineveniți pe scenă în timpul pauzei, iar Peterson rămâne în caracter pe tot parcursul, distrându-i pe acești patroni cu diverse trucuri și contra de magie și permițându-le să cunoască unul dintre personajele mai puțin cunoscute din primele sezoane ale spectacolului.
Vogt’s Norm, totuși, este cea mai mare ratare din spectacol. Da, publicul este încurajat să-și întâmpine fiecare dintre intrările cu o Normă consistentă!, dar – și aceasta poate fi o mărturie a personajului emblematic de televiziune imortalizat de George Wendt – Norma lui Vogt nu pare să se ridice niciodată peste nivelul tristului melancolic.
Michael Carnahan merită laudă pentru că a recreat barul de emisiuni TV în fiecare detaliu, de la suvenirurile sportive până la semnul care face publicitate Melville’s Fine Seafood de la etaj. Modelele de costume ale lui Michael McDonald sunt, de asemenea, perfecte, evocând spiritul anilor ’80, de la tricourile de rugby a lui Sam și pantofii Docker până la topurile din satin cu funde ale lui Diane.
Erik Forrest Jackson a fost însărcinat să reducă un sezon întreg dintr-un sitcom emblematic într-un spectacol de două ore și se dovedește a fi puțin de netrecut. Dialogul plin de spirit al spectacolului, personajele și umorul sunt toate acolo, dar Jackson și regizorul Matt Lenz nu răspund niciodată cu adevărat la întrebarea de ce ar trebui să existe versiunea de scenă a unui spectacol de televiziune popular. În plus, tranzițiile între scene (și, în unele cazuri, episoade) sunt deosebit de șocante în primul act. Cel de-al doilea act este puțin mai ușor, dar este ajutat de faptul că intriga, în care Diane începe să se întâlnească cu fratele mai mare al lui Sam, mai bogat și mult mai de succes, este din episodul în două părți Showdown, care a încheiat sezonul inițial al show-ului.
Personajul Carlei este, de asemenea, complet greșit în actul al doilea. În ciuda faptului că au mai fost doar trei luni între primul și al doilea act, Carla apare în actul al doilea până în ultimul ei termen de sarcină, fără nici un comentariu sau explicație din partea chelneriței înțelepte sau a vreunuia din familia unită de patroni ai barului și personal. Fără îndoială, fanii vor completa golurile din amintirile lor, dar dacă o lucrare trebuie să existe pe scenă pe meritele ei, nu ar trebui să o facă.
Misha Davenport este o scriitoare independentă din Chicago.
भाग: