Distribuția stelară oferă o lecție puternică de istorie în „Suntem mândri să prezentăm...”
Săptămâna trecută, președintele națiunii africane Namibia a ținut un discurs în care a cerut Germaniei să își ceară scuze oficiale pentru masacrul triburilor sale Herero și Nama în urmă cu peste 100 de ani.
Ești iertat dacă ai ratat această știre; Nu am putut găsi dovezi ale vreunui serviciu de știri american sau de televiziune care să acopere declarațiile președintelui Hage Geingob de joi. Majoritatea americanilor, de fapt, probabil că nu sunt conștienți de evenimentele la care s-a referit. Dar zeci de liceeni din Chicago au aflat despre ei în aceeași dimineață la Steppenwolf Theatre Company, asistând la o reprezentație a celei mai recente producții a teatrului Steppenwolf for Young Adults.
„Suntem mândri să prezentăm o prezentare…”
★★★ 1⁄2
Când: Până pe 16 martie
Unde: Compania de teatru Steppenwolf, 1650 N. Halsted
Bilete: 15 - 20 USD
Info: steppenwolf.org
Timp de rulare: 1 oră și 40 de minute, fără pauză
Piesa convingătoare de metateatru a dramaturgului Jackie Sibblies Drury poartă un titlu greoi: Suntem mândri să prezentăm o prezentare despre Herero din Namibia, cunoscut anterior ca Africa de Sud-Vest, din Afrika de Sud-Vest germană, între anii 1884 – 1915. Dar această gura reflectă complexitatea a ceea ce acoperă — atât materialul istoric, cât și tratarea inventiv oblică de către Drury.
Germania și-a plantat steagul în ceea ce este acum Namibia în 1884, în apogeul luptei pentru Africa, când marile puteri europene au împărțit continentul între ele, fără a ține cont de popoarele africane sau de granițele sociale și politice care ar putea fi deja existente. . Guvernul colonial german ia tratat inițial pe Herero ca pe cel mai favorit trib al său, dar după două decenii de invadare, cu băștinașii tratați ca forță de muncă gratuită și pământul și vitele lor confiscate pentru coloniștii germani, relațiile deveniseră suficient de ostile pentru ca Herero să creeze un revoltă.
Răspunsul forțelor germane a fost să-l conducă pe Herero în deșert. Generalul german Lothar von Trotha a emis un ordin de exterminare pentru a-i împiedica să se întoarcă în patria lor, acum revendicată ca o prelungire a Germaniei însăși. În interiorul granițelor germane, fiecare Herero, cu sau fără pistol, cu sau fără vite, va fi împușcat, se arată în ordin. Acei Herero care nu au murit de sete sau de foame în deșert au fost adunați și puși în lagăre de muncă. Aproximativ 80% din populația Herero a fost ucisă în decurs de câțiva ani.
Elementele acestei istorii sunt oferite în primele minute din We Are Proud to Prezentam a Presentation ca parte de prezentare generală a respectivei prezentări. Îngâmfarea lui Drury, vedeți, este că suntem adunați să vedem șase actori – mai important, trei negri, trei albi – interpretând o scurtă istorie a Herero și a soartei lor sub ocupația germană. Dar privirea de ansamblu este tot ceea ce vedem despre prezentarea finală; de acolo, dramaturgul ne duce înapoi la repetiția inițială a acestor actori și suntem la curent cu eforturile lor frustrante și din ce în ce mai grele de a crea în mod colectiv o prezentare de care toți pot fi mândri.
Inițial, personajele (care rămân fără nume în scenariul lui Drury) încearcă să adapteze singura sursă primară disponibilă pentru ele: scrisori acasă de la soldații germani. Dar unii dintre actorii de culoare se frământă, pe bună dreptate, să centreze perspectiva colonizatorilor, în timp ce omologii lor albi oricum nu văd prea multe de jucat în corespondențele banale.
Încercând să-și găsească drumul în mentalitatea Herero, pe de o parte, și a celor care ar accepta și participa la genocid, pe de altă parte, grupul trece la exerciții de improvizație. De aici, dinamica interpersonală se schimbă din nou și din nou, pe măsură ce tensiunile cresc și sensibilitățile sunt călcate în picioare.
Dar această producție Steppenwolf, co-regizată de Hallie Gordon și Gabrielle Randle și care prezintă un set de tineri actori profesioniști de top (Will Allan, Terry Bell, Taylor Blim, Jeffery Owen Freelon Jr., Michael Holding și Jennifer Latimore) care înfățișează amatorul actori, tratează cu sensibilitate subiectele pe care le atinge. Acestea includ întrebări spinoase despre moștenire și identitate și cine poate controla narațiunea.
Piesa lui Drury, care a avut premiera în 2012 ca parte a sezonului principal de la Victory Gardens Theatre, nu este scrisă în mod explicit pentru publicul școlar. (Există spectacole deschise publicului în vinerea și sâmbăta până pe 16 martie la Steppenwolf; apoi producția face turnee la biblioteci și facilități din districtul parcurilor din alte șase cartiere până pe 23 martie.) Desigur, refuzând să vorbești sau să condescendem publicul său este una dintre cele mai bune trăsături ale programului Steppenwolf for Young Adults. În schimb, este mândru să prezinte o punere în scenă de primă clasă a unei piese inteligente și provocatoare, una care se simte ideală pentru a provoca discuții viguroase în clasă.
Kris Vire este un scriitor independent local.
भाग: