Mai multe posturi de radio interzic „Baby It’s Cold Outside” pe fondul controversei #MeToo

„Baby, It’s Cold Outside” interpretat de Esther Williams și Ricardo Montalban în filmul din 1949 „Fiica lui Neptun”. | YouTube



În toată țara, posturile de radio și ascultătorii lor continuă să dezbată ce ar trebui făcut cu privire la cântecul de Crăciun din 1944, Baby It’s Cold Outside.



Melodia a făcut titluri în acest sezon de sărbători, când postul de radio din Cleveland WDOK a anunțat că va înceta redarea melodiei după ce unii ascultători s-au plâns că versurile sale nu au îmbătrânit bine pe fondul mișcării #MeToo.

Acum posturile de radio din toată Statele Unite încep să urmeze exemplul, cu reacții mixte din partea ascultătorilor.

Cu puțin înainte de prânz miercuri, LITE-FM 93.9 din Chicago a jucat versiunea Brett Eldredge, cu Meghan Trainor.



Un post din San Francisco, 96.5 KOIT, a interzis luni Baby It’s Cold Outside, invocând decizia postului din Cleveland, precum și feedbackul propriilor ascultători. Cu toate acestea, decizia a fost întâmpinată cu scandal, iar acum postul le permite ascultătorilor să voteze soarta piesei printr-un sondaj pe site-ul său până pe 10 decembrie.

Cântărește: Un post de radio din Cleveland a încetat să mai redeze Baby It’s Cold Outside după ce unii ascultători s-au plâns de versurile sale...

Postat de Site-ul pe miercuri, 5 decembrie 2018

Potrivit site-ului 96.5 KOIT, interdicția a fost întâmpinată cu sute de comentarii pe rețelele de socializare și prin e-mail, cerând ca „Baby It’s Cold Outside” să fie plasat înapoi în lista de redare de Crăciun.



Între timp, KOSI 101.1 din Colorado, comercializat ca Denver’s Holiday Station, a retras inițial melodia din cauza plângerilor ascultătorilor, dar de atunci și-a anulat decizia. Potrivit unui comunicat de presă al postului de marți, un sondaj cu peste 15.000 de răspunsuri a constatat că ascultătorii sunt în mare măsură în sprijinul piesei.

Respondenții au votat în proporție de 95% în favoarea păstrării cântecului ca parte a tradiției KOSI 101.1 de a cânta toate favoritele tale de vacanță, a spus directorul de program Jim Lawson în comunicat. Deși suntem sensibili la cei care ar putea fi supărați de unele dintre versuri, majoritatea ascultătorilor noștri și-au exprimat interpretarea cântecului ca fiind neofensivă.

Un fost director de programe radio din Atlanta a remarcat că acesta nu este un concept complet nou. Postul lui, precum și alții, au retras această melodie în urmă cu peste 5 ani din același motiv.



Nu l-am transformat în dezbatere publică sau într-o cascadorie de rating, a scris Tony Lorino într-o postare pe Facebook. Știam doar că este ceea ce trebuie făcut pentru publicul pe care îl servim și am eliminat în liniște melodia din playlist. (Și, nu am primit niciodată plângeri pentru *nu*-l cântăm; la urma urmei, aveam o mulțime de alte cântece grozave de Crăciun de cântat.)

Dezbaterea a ajuns și în Canada, unde mai mulți radiodifuzori au retras melodia din lista de sărbători.

Nicola Makoway, un reprezentant al CBC Radio, a declarat pentru The Toronto Star că piesa va fi eliminată oficial marți, la miezul nopții, fără ca intenționați să o cânte în viitor.

Între timp, în Cleveland, unde a început controversa, WDOK a spus că un sondaj pe site-ul său web a arătat că majoritatea ascultătorilor au susținut interdicția atunci când a fost luată decizia de a retrage cântecul.

Un sondaj pe pagina de Facebook WDOK arată acum un sprijin copleșitor pentru a aduce cântecul înapoi.

Când melodia a fost scrisă în 1944, era o altă perioadă, dar acum, în timp ce o citești, pare foarte manipulativă și greșită, a scris Glenn Anderson, una dintre gazdele postului, într-o postare pe site-ul WDOK. Lumea în care trăim este foarte sensibilă acum, iar oamenii se jignesc ușor, dar într-o lume în care #MeToo a dat în sfârșit femeilor vocea pe care o merită, cântecul nu are locul.

Cei împotriva cântecului spun că promovează violul la întâlnire, descriind un bărbat care presează o femeie să rămână, în ciuda faptului că ea i-a spus ferm nu, nu, nu. Alte versuri, cum ar fi, ce este în această băutură? au și sprâncenele ridicate.

Susținătorii Baby It’s Cold Outside susțin că contextul este important. Când cântecul a fost scris în urmă cu peste 70 de ani, femeile necăsătorite erau ostracizate pentru că și-au petrecut noaptea singure cu un bărbat, ceea ce a făcut important să pară ca și cum ar fi fost doar ideea bărbatului. Prin urmare, versurile precum mama mea vor începe să se îngrijoreze și vecinii s-ar putea gândi...

Hannah Yasharoff, USA TODAY

Citiți mai multe pe usatoday.com

भाग: