„Nu se pot lega” – 40 de ani de la criza ostaticilor din Iran
O nouă carte scrisă de o femeie Wilmette detaliază cum era să fii în Iran când studenții au luat cu asalt Ambasada SUA la Teheran pe 4 noiembrie 1979, tulburând afacerile mondiale până în ziua de azi.
Pe 4 noiembrie 1979, Ambasada Statelor Unite în Iran era situată pe strada Takht-e-Jamshid din Teheran, într-un cartier cu magazine de lux. De aceea, Jacqueline Saper, acum din Wilmette, s-a întâmplat să fie la un bloc distanță la începutul unuia dintre evenimentele epocale din ultima jumătate de secol: criza ostaticilor din Iran.
Saper avea 18 ani și jumătate, era proaspăt căsătorită, cumpărând apă de colonie pentru soțul ei.
Ambasada era imensă, cu pereți de cărămidă roșie și un gard de fier verde închis, a spus ea. Consulatul american a avut mereu cozi lungi. Am observat că mulțimea era diferită. Erau foarte supărați, strigând „Moarte Americii! Moarte Americii!'
Opinie
America, dacă nu ești suficient de mare ca să-ți amintești, l-a salutat pe șahul Iranului, Mohammad Reza Pahlavi, demis în ianuarie, pentru a fi tratat pentru cancer la New York. Președintele Jimmy Carter i-a permis să intre cu rezerve.
Ce o să mă sfătuiți să fac dacă ne depășesc ambasada și ne iau oamenii ostatici? întrebă președintele, cu jumătate de previziune a celor care văd capcanele în care se vor cădea.
Tinerii radicali iranieni au escaladat zidurile și au deschis poarta. Paznicii marini, cărora li s-a ordonat să nu tragă, au răspândit gaze lacrimogene și au căzut înapoi. Invadatorii au plănuit inițial să țină ambasada trei zile. Majoritatea ostaticilor au ajuns sa fie retinuti 444 de zile.
Saper a simțit că aceasta nu era drama de stradă obișnuită.
Trăind prin Revoluția Islamică de la începutul acelui an, eram obișnuit să văd lucruri neobișnuite, a spus Saper. Asta părea mai rău. Mi-a fost frică de bruiaj sau de gaze lacrimogene. Ambasada era păzită de marini înarmați.
Ce a făcut?
Aveam trei opțiuni, a spus ea. M-am gândit să mă întorc la magazin să mă ascund. M-am gândit să merg spre această mulțime.
A treia opțiune a fost să cheme un taxi portocaliu care trecea și să iasă de acolo, ceea ce a făcut.
Saper era un iranian neobișnuit: în primul rând, pentru că mama ei era britanică și și-a întâlnit tatăl în timp ce el studia inginerie chimică în Anglia în anii 1940. În al doilea rând, era evreică.
Majoritatea membrilor comunității evreiești au părăsit Iranul în 1979, a spus ea. Am rămas în Iran încă opt ani.
Cum a fost asta?
Era multă frică, a spus ea. A fost infricosator. Lucrurile s-au schimbat foarte repede. Am trecut de la libertatea unei fete de vârsta mea în America la 10% din acea libertate. Drepturile mi-au fost deposedate ca femeie și evreu. Am trecut de la o fustă mini la o petrecere sâmbătă seara și, luni mai târziu, să nu îndrăznesc să ies din casă fără hijab.
Saper a scris o carte, From Miniskirt to Hijab: A Girl in Revolutionary Iran (Potomac Books: 29,95 USD), care documentează educația ei culturală mixtă neobișnuită, revoluția și zborul ei asemănător Argo către libertate.
Ea și-a scris cartea pentru că oamenii trebuie să știe ce s-a întâmplat în Iran pentru a înțelege ce se întâmplă astăzi în lume.
Ea are dreptate. Consecințele de acum 40 de ani sfidează rezumatul ușor. Criza a dominat ultimul an de mandat al lui Carter, nefericirea lui fiind pecetluită de o misiune de salvare eșuată. Ostaticii au fost eliberați în timp ce Ronald Reagan depunea jurământul pentru a-l înlocui, deși impactul nu s-a oprit aici, răsturnând istoria americană de la afacerea Iran-Contra până la fervoarea anti-Occident care a alimentat atacurile din 11 septembrie 2001. , până la Brexit și Donald Trump, care au renunțat la acordul nuclear iranian, construit cu grijă, după ce a transformat frica de imigranți precum Jacqueline Saper într-o victorie electorală îngustă asupra unui adversar mult mai calificat.
Saper și familia ei au plecat din cauza motivului pentru care mulți imigranți își părăsesc casele. Nu exista viitor pentru copii... Aveam o casă frumoasă, doar am încuiat ușa casei mele, patru dintre noi am plecat cu două valize, am lăsat totul în urmă pentru totdeauna.
Ambasada, apropo, rămâne așa cum era în ziua aceea.
În Iran, de la luarea ostaticilor, fostul complex al Ambasadei SUA se numește „Bârga Spionilor” și este un centru cultural, a spus ea. În fiecare an, cu ocazia aniversării, ziua se numește „Lupta împotriva aroganței globale”. Există mitinguri împotriva imperialismului american, discursuri, copiii sunt în afara școlii. Ei ard steaguri, deși simt pentru generația mai tânără, aceasta este istorie veche. Nu se pot raporta la ceea ce s-a întâmplat la acea dată.
भाग: