Transcriere: Discursul guvernatorului Rauner în 2018 privind starea statului
Bună ziua, președintele Cullerton, vorbitorul Madigan, liderul Brady, liderul Durkin,
Locotenent guvernatorul Sanguinetti, procurorul general Madigan, secretarul White, controlorul Mendoza, trezorierul Frerichs, membri ai Adunării Generale, oaspeți distinși, membri ai presei.
Membrilor Gărzii Naționale, bărbaților și femeilor noștri de serviciu și veteranilor noștri
— vă mulțumesc în numele unui stat foarte recunoscător. Pentru cetățenii, contribuabilii din Illinois, este o onoare să vă servesc.
Raportul meu despre starea statului în acest an bicentenar începe cu o reflecție asupra a ceea ce s-a născut, construit și crescut în Illinois.
Istoria noastră este bogată. Am fost primul stat care a ratificat modificarea Constituțională pentru abolirea sclaviei. Președinții Lincoln, Grant, Reagan și Obama au chemat Illinois acasă.
Am învățat lumea cum să reconstruiască un oraș când am zgâriat cerul după Chicago
Foc. Am inventat Twinkie și am început prima reacție nucleară în lanț.
Cu 36 de companii Fortune 500, 1,2 milioane de întreprinderi mici și 72.000 dintre cele mai mari ferme ale națiunii, suntem a 17-a cea mai mare economie a lumii. Suntem un centru medical și bioștiințific de top. Optzeci și două de consulate străine ne ajută să ne conectăm la economia globală. Instituțiile noastre de învățământ superior sunt de renume mondial, conectate la nivel mondial.
Cel mai important, oamenii noștri conduc lumea în muncă grea și inovație. Numiți
câmp și vom numi pionierii.
Există înregistrarea poetei Gwendolyn Brooks despre cele mai personale lupte ale noastre. Laureat Nobel
Lucrarea lui Robert Millikan cu electronii pe orbită și a lui James Lovell, care orbitează luna Apollo 13.
Există trupa mare a lui Benny Goodman și șoarecele cu urechi mari al lui Walt Disney. Opera socială eroică a lui Jane Addams. Medalia de onoare a Congresului lui Butch O’Hare.
Există Marshall Field pe strada aceea grozavă și plugul de oțel al lui John Deere. Mogulii mass-media Robert McCormick și William S. Paley. Atleții Michael Jordan și Jackie Joyner-Kersee.
Autorii Ernest Hemingway și Edna Ferber.
Astăzi, producem 10% din oamenii de știință informatic ai națiunii. Absolvem mai mult
ingineri decât MIT, Stanford și Caltech la un loc. Absolvenții din Illinois au început YouTube, Oracle, CDW, PayPal, Tesla Motors... și multe altele.
De aici provine Illinois. Aceștia sunt oamenii pe umerii cărora stăm să ne imaginăm viitorul. Acesta este punctul de vedere înalt din care privim acum înainte.
De-a lungul istoriei noastre, Illinois a fost un magnet. Dacă ați fi vrut să cultivați pământul, să puneți o cărămidă, să construiți o clădire, să faceți o înțelegere, să faceți un super-calculator, să spuneți... ați putea găsi de lucru în Illinois, puteți să vă permiteți o casă și să vă bazați pe școlile publice pentru a vă educa copiii.
Astăzi, avem ocazia să transformăm ieri în mâine și să facem din Illinois
ar trebui să fie un puternic creator de locuri de muncă.
O putem face. Ne-am unit toamna trecută pentru a licita pentru al doilea sediu al Amazon. Guvernator,
primarul, Adunarea Generală, consiliul orașului, întreprinderile și organizațiile nonprofit, republicanii și democrații au colaborat pentru a concura pentru 15 ani de creștere, cu 168.000 de locuri de muncă potențiale și 129 de miliarde de dolari în PIB cumulat nou.
Adevărul este că există o altă oportunitate, mult mai mare, asemănătoare Amazonului de urmărit. Cererea de propunere vine de la o întreprindere numită … statul Illinois.
Avem atuurile și, cu siguranță, avem stimulente: 12,8 milioane de concetățeni care vor să ne aprindem economia.
Dar acesta nu este un premiu pe care cineva îl câștigă singur. Este nevoie de un efort de colaborare, de a uita-de-politică și de-a-ne-suflecă-ne-mânecile
un fel de abordare. Este nevoie de o concentrare asemănătoare cu laserul pe dezvoltarea economică și crearea de locuri de muncă și o dedicare bipartizană pentru a restabili încrederea publicului.
Această sesiune legislativă este o șansă de a pune în aplicare politicile, schimbările, disciplina fiscală pentru a recruta mult mai mulți amazoni. Uniți, putem crea mii și mii de locuri de muncă, putem atrage miliarde de dolari în investiții și putem lăsa milioane de locuitori din Illinois liberi să facă mai mult, să cumpere mai mult, să construiască mai mult.
Așadar, astăzi, acest raport despre starea statului nostru se va concentra pe locurile în care suntem de acord și unde putem începe să construim viitor.
Starea statului nostru de astăzi este una de pregătire: pregătire născută din fără precedent
frustrare față de cultura noastră politică, împreună cu credința fermă că avem un potențial economic extraordinar, dar încă nerealizat.
Locul de început este cu un efort comun de a restabili încrederea publicului.
Pentru a spune adevărul puterii, pentru a se ridica împotriva establishment-ului fără teama de recriminare... aceste noțiuni de democrație și progres social par prea des pierdute în guvernul Illinois.
Acolo unde odată ne-am alăturat pentru a ne rezolva problemele, acum ne împărțim pentru a cuceri cealaltă parte... sau mai rău, legiferam mai degrabă pentru oportunitate decât pentru efect.
Când mișcarea #MeToo a lovit Springfield toamna trecută, strigătul pentru reformă etică
transformat în legislație într-un minut de la Hollywood. Din păcate, mulți cred că transparența și responsabilitatea au fost sacrificate pentru optică și viteză.
Așa că, astăzi, voi semna un ordin executiv pentru a consolida politicile care asigură toate
angajații guvernamentali aflati sub jurisdicția biroului meu au puncte de încredere și receptive pentru raportarea actelor de abatere sexuală. Ordinul face ca Legea Etică să fie supremă asupra tuturor celorlalte legi și acorduri din stat, chiar și pe cele din contractele colective.
Ordinul creează un birou șef de conformitate în ramura executivă; prevede revizuirea acuzațiilor în 10 zile sau mai puțin; și necesită instruire privind cele mai bune practici de investigare până la sfârșitul acestui an și ulterior la fiecare doi ani. Acestea sunt protecții puternice pe care legislativul ar trebui să le imite.
În plus, vom introduce legislație în această sesiune pentru a face din Legea Etică legea dominantă a statului în toate problemele care implică abateri. Fiecare bărbat și femeie de astăzi aici, și fiecare bărbat și femeie din statul nostru, este unificat în așteptarea că vom acționa în baza intoleranței noastre complete și a repulsiunii totale față de hărțuirea sexuală.
Este protecția pe care toți trebuie să o aibă... și noi trebuie să dăm.
De asemenea, vă vom cere să veniți împreună pentru o altă cauză importantă.
În urmă cu doi ani și jumătate, Departamentele noastre de Sănătate Publică și Afaceri Veteranilor
a răspuns la un focar tragic de boală a legionarilor la Casa noastră de veterani Quincy, care a luat viețile a 13 veterani.
Echipa noastră de conducere și personalul nostru medical și de îngrijire au luat toți pașii potriviti pentru a face față crizei. Am descoperit adevărata cauză a focarului prin teste proactive. Am colaborat cu CDC, am luat fiecare dintre recomandările lor, am instalat un nou sistem de tratare a apei în valoare de 6 milioane de dolari și am instituit cele mai bune practici pentru spălarea și purificarea apei.
Potrivit CDC, efortul a dus la o reducere substanțială a cazurilor de
Boala legionarilor și Legionella detectabilă în sistemele de apă.
Chiar dacă cercetările arată că Legionella este peste tot, inclusiv în acest Capitoliu, scopul nostru este de a preveni infecțiile cu Legionella la Quincy Home.
CDC spune că este imposibil să se elimine bacteriile. Dar vom lupta împotriva ei la fel de tare cum au luptat veteranii noștri pentru noi. Cele mai recente recomandări ale CDC sunt în curs de implementare.
Depășim recomandările experților și investigăm posibilitatea înlocuirii întregului sistem și poate chiar a unei noi instalații.
Unii dintre prietenii mei din casa Quincy sunt aici astăzi. Locuitorii Ivan Jackson și
Carol Jardine și membrii familiei Marty și Vicky Fleer. Vă mulțumim pentru serviciul dvs.
Știu că toți împărtășim pasiunea de a face tot ce putem pentru a menține veteranii noștri în siguranță și sănătoși. Și știu că ne putem baza pe toți pentru a sprijini îmbunătățirile necesare.
Bărbații și femeile care locuiesc acolo pun totul în joc pentru noi.
Acum trebuie să facem același lucru pentru ei.
Nimeni din Illinois nu este mulțumit de sistemul nostru de evaluare a impozitelor pe proprietate. Oamenii obișnuiți – cei fără influență sau legături sau bani pentru a plăti avocați cu putere mare – sunt victimele unui sistem trucat împotriva lor. De prea mult timp, marile afaceri și cei înstăriți au beneficiat de scutiri de impozite uriașe, în timp ce băieții și întreprinderile mici le iau în buzunare.
Valoarea caselor în unele părți ale statului nostru este încă la jumătate din ceea ce erau acum 10 ani
impozitele pe proprietate sunt de două ori mai mari. Întreprinderile mici trebuie adesea să reducă personalul pentru a-și plăti impozitele.
Cuplurile în vârstă cu venituri fixe sunt prea des împinse din case, deoarece nu își permit impozitele pe proprietate.
Christine Wilson, aici astăzi, este unul dintre miile de proprietari din Illinois care au avut
impozite pe proprietate care sunt nedrepte, inaccesibile și le zdrobesc calitatea vieții.
Este o formă vicioasă de oprimare. Sistemul prinde oamenii în casele lor, le vaporizează capitalul propriu, împinge ipoteci sub apă și, în unele cazuri, îi împinge pe oameni din statul nostru.
Este timpul să punem capăt corupției.
În urmă cu două săptămâni, am emis un ordin executiv care îi împiedică pe legiuitori să practice în fața comisiei de contestație a impozitului pe proprietate de stat. Iar astăzi senatorul Oberweis și reprezentantul Wehrli vor introduce o legislație care vă cere să aplicați aceeași reformă fiecărui legislator care ar putea practica în fața unei comisii de apel în evaluare oriunde în stat.
Și încă o dată, vă vom cere să adoptați o legislație care să aducă o adevărată scutire de impozit pe proprietate, oferind oamenilor posibilitatea de a-și reduce impozitele pe proprietate printr-un simplu referendum pentru alegători. Acestea sunt reforme pe care trebuie să le punem în aplicare dacă vrem ca bunul simț să învingă corupția.
Mai trebuie să facem un pas pentru a recâștiga încrederea publicului.
Optzeci la sută dintre alegătorii statului doresc limite de mandat. Ceilalți 20 la sută, se pare, sunt așezați în această cameră și în tribunalele alese din Illinois. Este timpul să facem această mișcare de bună guvernare. Pune limite de mandat la vot și lasă oamenii să decidă.
Pe cât de rapid și de hotărâți trebuie să fim în ceea ce privește etică, trebuie să fim la fel de agresivi în ceea ce privește locurile de muncă și economie.
Nu există nicio îndoială că avem nevoie de scânteia economică. Știrile despre scăderea populației și
creșterea lentă a afacerilor are efecte care depășesc cu mult titlurile supărătoare. Ne costă locuri de muncă și ne fură veniturile din impozite.
Nu cunosc pe nimeni în această cameră sau în acest stat, care să nu fie frustrat când cheltuim peste posibilitățile noastre, sau împrumutăm pentru a acoperi deficitele sau lăsăm problemele legate de pensii să rămână nerezolvate. Cu toate acestea, există exemplu după exemplu de ceea ce se poate face pe o bază bipartizană pentru a inversa tendința.
Rhode Island și-a reformat pensiile. California a adoptat limite de termen. Massachusetts
și-a schimbat planurile de sănătate de grup și a redus ratele de compensare a lucrătorilor. Avem puterea de a face pași similari. Întrebarea este dacă avem voința să le luăm.
Ceea ce nu există nicio îndoială este următorul lucru: am plantat semințele creșterii în noi
economie.
Am pus 120.000 de oameni la muncă. Am adus și păstrat afaceri aici: Amazon,
General Mills, Nucor Steel, Brandt Industries și multe altele.
Am semnat Future Energy Jobs Act pentru a păstra opțiunile energetice ale statului și pentru a crea mii de locuri de muncă în industria noastră energetică. Pentru că suntem un lider recunoscut în sectorul energetic, deținătorii de locuri de muncă din Clinton, din Quad Cities și din tot statul culeg beneficiile.
Am contribuit la lansarea Illinois Innovation Network și Discovery Partners Institute, un efort condus de U of I de a lega puterea cercetării mari cu antreprenoriatul și formarea de noi afaceri. Ceea ce sunt Stanford și Berkeley și Harvard și MIT pentru coastă, parteneriatele dintre U of I, U of C și Northwestern pot chiar depăși pentru Illinois.
Am oferit statului nostru instrumente pentru a concura. Am tăiat birocrația. Taxe reduse pentru mici
afaceri cu 70 la sută. A semnat creditele fiscale EDGE în lege pentru a ajuta la stoparea fluxului de afaceri către statele de frontieră. Am înființat Intersect Illinois pentru a se concentra pe dezvoltarea afacerilor.
A călătorit în Asia și Israel pentru a aduce mai multe locuri de muncă în Illinois. Și a declarat stare de urgență a recoltei pentru a ajuta fermierii să scoată recoltele pe piață.
Cheia creării de locuri de muncă este educația și formarea... și am început să ne transformăm
educație în statul nostru. În timpul petrecut în ramura executivă, finanțarea pentru școlile K-12 a crescut cu 1,2 miliarde de dolari, iar asta include niveluri record de finanțare pentru educația timpurie.
Am implementat reforme istorice pentru a pune capăt uneia dintre cele mai inechitabile formule de finanțare a școlii din țară. Pentru majoritatea districtelor va fi o infuzie binevenită și așteptată de mult de bani noi pentru programele lor. Acum, nevoia dictează resursele, nu codurile poștale.
Am atins o paritate istorică în finanțarea per elev pentru școlile charter și am creat
Investește în Copii, primul program de burse de credit fiscal pentru școlarizare al statului. Acum, cu o contribuție de peste 45 de milioane de dolari deja, elevii buni din familiile cu venituri mici vor avea o modalitate de a merge la școli care le satisface nevoile.
Organizațiile care acordă burse au experimentat o cerere fără precedent pentru
program. Unul din Chicago a primit peste 11.000 de cereri de studenți în prima zi.
Am creat un grup de lucru pentru a găsi modalități de a depăși lipsa de profesori de agricultură, o nevoie critică într-un stat cu 27 de milioane de acri de teren agricol.
Acești pași sunt menționați pentru a atinge un singur obiectiv: să ne pregătim copiii pentru a fi prosperi
participanți la forța de muncă din secolul XXI. Când vom crea locurile de muncă, tinerii din Illinois vor fi gata să le ocupe.
Într-un efort cu adevărat bipartizan, am făcut reforme istorice, apreciate la nivel național, ale justiției penale. Corectitudinea, receptivitatea și locurile de muncă sunt punctele centrale ale efortului.
Viețile oamenilor nu ar trebui să fie dictate de o greșeală sau de eșecul birocrației de a delibera și procesa.
Deci, stocul de 2.200 de cereri de clemență lăsat pe birou de predecesorii mei este acum
plecat. Astăzi ne ocupăm de solicitări în timp real. Populația închisorilor din stat a fost redusă în siguranță cu aproape 15 la sută. Facem tot ce ne stă în putință pentru a ajuta infractorii non-violenti și tinerii să învețe în închisoare, astfel încât să nu se întoarcă în închisoare.
Infractorii pot acum să se antreneze și să testeze pentru licențe profesionale în timp ce se află în închisoare. Salutați-l pe Landus Jackson, primul nostru deținător de licență. Data viitoare când sunteți în Cairo, vizitați frizeria lui și vă va arăta licența pe care a câștigat-o în închisoare și vă va spune cu mândrie despre afacerea pe care a construit-o.
Acum există o divizie în Departamentul de corecție pentru a ajuta femeile, dintre care multe
sunt mame, iar 30% dintre acestea ajung înapoi în închisoare în trei ani. Vrem să reducem rata de recidivă, astfel încât aceste mame să poată fi acolo pentru a-și crește și a-și iubi copiii.
În ceea ce privește aplicarea legii, pentru a menține familiile în siguranță, ne-am alăturat cu succes autorităților locale și federale pentru a combate violența bandelor, precum și traficul de arme, droguri și persoane. Poliția de stat din Illinois va absolvi trei noi clase de soldați până la sfârșitul verii.
Luptăm cu epidemia de opioide. Linia noastră de asistență 24/7 a îndrumat sute de victime către resursele de care au nevoie pentru a începe recuperarea. Medicii care prescriu medicamente trebuie să se înregistreze în Programul nostru de monitorizare a prescripțiilor, astfel încât să verificăm potențialele abuzuri în punctele critice ale ciclului de distribuție. Am făcut posibil ca primii respondenți să folosească medicamente pentru a bloca supradozele.
Suntem hotărâți să reducem decesele estimate de opioide cu mai mult de o treime în
ani înainte.
Lucrăm în fiecare zi pentru a ne ajuta agențiile să ofere servicii mai bune la costuri mai mici
contribuabilii din Illinois.
Acum avem 19 noi contracte de muncă inovatoare în vigoare pentru a plăti guvernul statului nostru
angajații se bazează pe săptămâni de lucru de 40 de ore, în loc de 37 de ore și jumătate, și plătesc pe merit și productivitate, nu doar vechime.
Am lansat inițiative tehnologice pentru a eficientiza interfața noastră cu contribuabilii. Obiectivul este să ajungem online, astfel încât să putem facilita serviciile pentru clienți și creșterea afacerii. Vrem ca guvernul să lucreze pentru oameni, nu împotriva lor.
Grupul nostru operativ pentru eliminarea fraudelor în domeniul sănătății, în colaborare cu inspectorul general
Maggie Hickey, a ajutat la eliminarea fraudei Medicaid în valoare de 450 de milioane de dolari în economii ale contribuabililor.
Suntem, de asemenea, administratori atenți ai dolarilor contribuabililor. Ceea ce cheltuim nu este al nostru. Aparține contribuabililor și credem că aceștia merită o valoare mai bună pentru banii lor.
Am respins bugetele dezechilibrate care ne-ar împinge mai adânc în datorii. Am dat veto
creșteri de taxe pe care locuitorii din Illinois nu și-au putut permite. Și am refuzat majorarea cu 32% a impozitului pe venit adoptată vara trecută.
În exercițiul financiar 2019, costurile noastre cu pensiile vor crește cu încă 600 de milioane de dolari. Întrebați pe oricine din această cameră dacă consideră că această traiectorie a cheltuielilor cu pensia poate fi susținută. Majoritatea vor spune nu. Dar celor mai mulți nu au curajul de a rupe cu status quo-ul, astfel încât să ne putem schimba calea către viitor.
Deci, în acest punct, cred că putem fi și de acord: este timpul să facem ceea ce își dorește oamenii din Illinois. Opriți avansul impozitelor. Nu mai cheltui banii pe care nu îi avem. Pune-ne pensiile sub control. Și dați puterea înapoi oamenilor.
Cel mai sigur drum către vitalitatea economică și creșterea locurilor de muncă este un efort de colaborare pentru a ne recâștiga integritatea financiară. În acest scop, voi depune luna viitoare o propunere de buget echilibrat. Va oferi o cale către reducerea cheltuielilor și va arăta calea către excedente în viitor, astfel încât să putem reduce taxele și să începem să respingem atacul asupra conturilor bancare ale clasei de mijloc.
Avem provocări semnificative în față. Dar oportunitățile pe care le avem sunt așa
extraordinar, atât de asemănător mai multor amazonieni, încât trebuie să ne unim în jurul cauzei creșterii locurilor de muncă pentru toți locuitorii din Illinois. Adevărul simplu al experienței noastre împărtășite este că nu putem impozita și împrumuta drumul spre prosperitate. Putem și trebuie să ne creștem drumul către un viitor mai prosper.
Știm cu toții că oamenii din Illinois sunt taxați. Deci, așa cum am inversat fluxul râului Chicago, este timpul să schimbăm fluxul de bani. Să ne limităm cheltuielile și să lucrăm împreună pentru a oferi oamenilor capitalul de care au nevoie pentru a construi și a crește. Dacă se întâmplă acest lucru, vom crea locuri de muncă, vom crește veniturile personale și vom atrage contribuabili talentați în economia noastră.
Abraham Lincoln a spus odată: Cea mai bună modalitate de a prezice viitorul este să-l creați. Este în puterea noastră să producem un Illinois care să-și ridice resursele. Semințele sunt plantate. Lucrarea a început. Acum este timpul să terminăm treaba.
Mulțumesc. Dumnezeu să binecuvânteze veteranii noștri. Dumnezeu să binecuvânteze oamenii din Illinois. Și Dumnezeu să binecuvânteze Statele Unite ale Americii.
भाग: