Peste 1.000 de victime, 126 de morți, doar 2 condamnări: 6 ani de împușcături în masă în Chicago

Melek Ozcelik

În ciuda numărului vertiginos de împușcături care au rănit patru sau mai multe persoane în oraș, șeful detectivilor Departamentului de Poliție din Chicago a spus că soluționarea cazurilor nu are prioritate față de alte împușcături.



Poliția din Chicago lucrează la locul în care cel puțin 8 persoane au fost împușcate în blocul 6300 din South Artesian Ave din cartierul Marquette Park, duminică, 27 iunie 2021.

Poliția din Chicago lucrează la locul în care 12 persoane au fost împușcate în blocul 6200 din South Artesian Avenue din cartierul Marquette Park, duminică, 27 iunie 2021.



Tyler LaRiviere/Sun-Times

Chiar înainte de amurg, într-o noapte mohorâtă de la sfârșitul lunii iunie, un SUV s-a strecurat spre o mulțime care aștepta în fața unui local de fast-food pe o bandă comercială liniștită din South Shore.

A urmat o grămadă de focuri de armă, lovind șase persoane înainte ca trăgătorul să fie alungat în vehiculul care trecea.

Știau pe cine caută, a remarcat o persoană aflată la fața locului din blocul 2000 din East 71st Street, unde stropi de sânge proaspăt au pictat trotuarul.



În timp ce poliția afirmă că trăgătorii vizau membri ai unei bande rivale, Kristina Grimes, în vârstă de 23 de ani, – un spectator aparent prins în luptă – a fost singura ucisă, corpul ei ciuruit de șase gloanțe.

Poliția din Chicago lucrează la locul în care cel puțin 6 persoane au fost împușcate în blocul 2000 din East 71st Street din cartierul South Shore, duminică, 27 iunie 2021.

Poliția din Chicago lucrează la locul în care cel puțin 6 persoane au fost împușcate în blocul 2000 din East 71st Street din cartierul South Shore, duminică, 27 iunie 2021.

Tyler LaRiviere/Sun-Times

La aproximativ două ore după ce au răsunat împușcăturile, un mesaj alarmant a străpuns radioul poliției: o altă împușcătură în masă tocmai zguduise cartierul Marquette Park, la aproximativ șase mile distanță.



Trei presupuși membri ai bandei au pulverizat gloanțe asupra unei mulțimi care stăteau în blocul 6200 din South Artesian Avenue, bucurându-se de noaptea de vară. Douăsprezece persoane au fost lovite, printre care Nyoka Bowie, în vârstă de 37 de ani, care a suferit o rană mortală prin împușcare la piept. La fel ca Grimes și multe alte victime ale împușcăturilor în masă – definite de Sun-Times și de unii cercetători drept incidente în care patru sau mai multe persoane sunt rănite – se pare că ea nu era ținta vizată.

În ambele cazuri, a existat un număr mare de martori și victime supraviețuitoare, dar nu au fost efectuate arestări. Acest lucru este prea obișnuit în Chicago, unde poliția spune că nu acordă prioritate cazurilor, în ciuda impactului deosebit de dur pe care astfel de împușcături îl au asupra unei comunități.

Doar o persoană a fost acuzată în oricare dintre cele cel puțin 39 de împușcături în masă până acum în acest an, potrivit unei analize Sun-Times a datelor orașului și a dosarelor judecătorești.



Aceasta înseamnă acuzații în doar 2% din împușcăturile în masă din acest an - cu mult sub rata tristă de 13% a departamentului de poliție pentru împușcături, care este cea mai scăzută dintre toate orașele mari din țară.

Legate de

„Suntem într-o luptă pentru inima și sufletul acestor comunități”, spune polițistul de top după ce un băiat de 15 ani a fost ucis și 9 persoane au fost rănite în două împușcături în masă pe West Side.

La aproape un an de la planul anti-violență al Lightfoot, multe dintre cele mai periculoase cartiere din Chicago se descurcă mai rău.

Întorcându-se în 2016, presupușii trăgători au fost acuzați de doar 21 din cel puțin 212 incidente de împușcături în masă – sau mai puțin de 10% din cazuri, a constatat analiza Sun-Times.

Doar doi bărbați au fost condamnați în aceste atacuri, care până vineri seara au rănit 1.032 de persoane, dintre care 126 mortal, arată înregistrările. Două dintre celelalte 21 de persoane care au fost acuzate au fost în cele din urmă găsite nevinovate, în timp ce unui alt presupus împușcător i s-a renunțat cazul, arată înregistrările.

An împușcături Răniți Decese Informații de încărcare
2016 37 163 douăzeci și unu 2 acuzați de împușcături (cazuri în curs), 1 acuzat în legătură (s-au declarat vinovat)
2017 29 135 28 7 acuzați de împușcături (1 caz abandonat, 2 pledat vinovați, 4 în curs)
2018 29 139 16 5 acuzați de împușcături (2 nevinovați, 3 în curs de desfășurare), 1 acuzat în legătură (s-au declarat vinovat)
2019 30 148 12 3 acuzați de împușcături (toate în curs), 6 acuzați în legătură, inclusiv 1 acuzat separat într-o împușcătură (1 pledat vinovat, 2 abandonați, 3 în curs)
2020 48 233 25 5 încărcate în împușcături (toate în desfășurare), 4 încărcate în legătură (1 lovit, 3 în curs)
2021 39 214 24 1 încărcat în împușcături (în desfășurare), 1 încărcat în conexiune (în desfășurare)
Toate 212 1032 126 23 acuzați de împușcături (1 a căzut, 2 au pledat vinovați, 2 nevinovați, 18 în curs de desfășurare), 13 acuzați în legătură (1 lovit, 2 abandonați, 3 au declarat vinovați, 7 în curs)

Sursa: analiza Sun-Times a datelor orașului și a dosarelor judecătorești

Lipsa acuzațiilor din acest an este cu atât mai de rău augur, deoarece numărul împușcăturilor în masă depășește cu mult fiecare dintre ultimii cinci ani, potrivit analizei Sun-Times.

Bilanțul din acest an până la sfârșitul lunii iulie depășește deja numărul total de împușcături în masă înregistrate în fiecare an între 2016 și 2019, arată înregistrările. În fiecare din ultimii doi ani au avut loc cinci atacuri în care au fost împușcate peste 10 persoane, inclusiv o pereche de împușcături care au rănit fiecare câte 15 persoane.

Lipsa justiției în cazuri îi lasă pe cei mai nesăbuiți care împușcă pe străzi – și le oferă locuitorilor din cartier cu atât mai multe motive să se uite peste umăr, deoarece mulți ies din blocajele pandemice.

Mergeți în parcurile din partea de sud și de vest într-o zi frumoasă și o veți vedea. Nu este aproape nimeni acolo, a spus Steve Gates, un asistent social care lucrează în cartierele Roseland și West Pullman pentru Chicago Beyond. Acestea sunt spațiile noastre publice, unde ar trebui să ne adunăm. Dar oamenii trebuie să se simtă în siguranță.

Pur și simplu s-a răcit. Nici măcar nu cred că caută, a spus un prieten despre ancheta poliției privind uciderea lui Nyoka Bowie

La o lună după ce Bowie a fost ucis, prietena ei Sameka Scaife a spus că se îndoiește că poliția îi va găsi vreodată pe oamenii înarmați vinovați. E ca și cum ai aștepta ceva despre care știi că nu va veni niciodată, a spus Scaife.

Pur și simplu s-a răcit. Nici măcar nu cred că caută, a spus ea despre anchetă. Cred că poliția știe care bandă este responsabilă de împușcătură și atât. Am încredere în informații, dar nu am încredere că vor urmări și vor afla cine a făcut-o.

Fiica unui polițist pensionar din Chicago, Scaife a spus că și-a pierdut toată încrederea în sistemul de justiție penală. Deziluzionată de lipsa acuzațiilor pentru uciderea lui Bowie, ea și-a abandonat acum planurile de a merge pe urmele tatălui ei și de a urma o carieră în forțele de ordine.

Nu văd nimic în schimbare cu orașul Chicago, a spus Scaife, care și-a părăsit orașul natal cu ani în urmă din cauza crimei omniprezente. Este aproape ca și cum poliția se dă înapoi și lasă pe toți să se omoare. Îmi rupe inima atât de mult.

Nyoka Bowie a fost ucis pe 27 iunie într-o împușcătură în masă în Marquette Park, care a lăsat alți cinci răniți.

Poliție: împușcăturile în masă nu au prioritate față de alte cazuri

Numărul total de împușcături în masă din Chicago în ultimii cinci ani este mai mult decât dublu față de cel mai apropiat oraș, potrivit Gun Violence Archive, un grup de cercetare nonprofit care cataloghează împușcăturile din Statele Unite.

Dar împușcăturile în masă de aici rareori seamănă cu atacurile de obicei mai planificate care provoacă atenția presei naționale, indignarea și apelurile pentru controlul armelor, cum ar fi masacrul de la liceul Columbine din Colorado sau împușcătura la clubul de noapte Pulse din Florida. În schimb, împușcăturile în masă din Chicago sunt de obicei infracțiuni sporadice de stradă, care se concentrează în jurul unor adunări mari în aer liber, făcând lunile de vară deosebit de periculoase.

Într-un interviu, șeful detectivilor Brendan Deenihan a spus că multe dintre împușcăturile în masă din Chicago par să provină din dispute sau argumente, deși el a recunoscut că unele sunt în mod clar legate de bande. În ciuda numărului tot mai mare de evenimente cu victime în masă, Deenihan a spus că acestea nu au prioritate față de alte împușcături.

Detectivii care sunt desemnați la o împușcătură în masă și apoi, dacă li se atribuie o împușcătură mai târziu în acea săptămână, fac același lucru pentru a rezolva acel incident, a spus el. Nu există alte instrumente diferite.

El a recunoscut, totuși, că investigarea unei împușcături în masă necesită o cantitate extraordinară de timp și mai multe resurse decât alte împușcături. Detectivii trebuie să intervieveze mult mai multe persoane, atât victime, cât și martori, iar tehnicienii criminaliști sunt necesari pentru a procesa scenele crimei întinse, adesea pline de zeci de gloanțe.

Este mult mai multă muncă, dar mă asum la detectivi și la criminaliști și la băieții care sunt acolo, a spus el. Toată lumea lucrează cât de mult poate.

Rapoartele poliției obținute de Sun-Times, totuși, reflectă ceea ce pare să arate niveluri diferite de răspuns a poliției și cooperarea comunității în incidente.

Legate de

„Copiii noștri dispar”: copiii din Chicago sunt uciși de arme într-un ritm mult mai rapid decât în ​​anii trecuți

Cel puțin 5 răniți în Gresham – a doua împușcătură în masă a zilei la Chicago: „Îngropăm vise în fiecare săptămână”

Într-un împușcătură la 4 a.m. 6 iunie care a rănit opt ​​în blocul 8900 din South Cottage Grove, narațiunea a constat dintr-o mână de propoziții fără detalii.

Toate victimele legate de r/o [ofițerii care răspund] au auzit focuri de armă și apoi au simțit durere. Informațiile despre infractori au fost date r/o-urilor de către victime. Martori necunoscuți s-au referit la r/o că au observat doi bărbați 1 trăgând spre mulțime, apoi fugind într-un sedan argintiu spre o direcție necunoscută, se arată în raport.

Numele a nouă ofițeri sunt enumerate în raport.

Nu puteți vedea acest raport de poliție? Click aici.

În Chatham, mai mulți ofițeri de poliție erau deja la fața locului, contribuind la dispersarea unei mulțimi mari, când împușcătura a început pe strada 75, la primele ore ale zilei de 12 iunie. , a spus Marlon Mitchell, proprietarul Frances’ Lounge, un bar popular la doar o ușă mai jos de locul unde au avut loc împușcăturile.

Imaginile de la camera de supraveghere a barului – pe care Mitchell a predat-o poliției – arată ofițeri care dispersează o mulțime de sute, emitând bilete și remorcând mașini parcate ilegal. Camera îi arată și pe cei doi bărbați înarmați care își pun măști pe o alee la est de bar, înainte de a izbucni în mulțime. Rapoartele poliției arată că polițiștii aveau o descriere destul de detaliată a hainelor trăgătorilor, a mărcii și modelului vehiculului în care au plecat și a direcției în care au fugit.

Poliția le-a spus membrilor comunității că are suspecți în împușcătura, care a ucis o mamă a trei copii și a rănit alți nouă, dar până acum nu a anunțat nicio arestare.

Nu știu ce altceva ar putea face, a spus Mitchell, care a estimat că zeci de ofițeri au ajuns în cele din urmă la fața locului. Poliția era deja aici când [trăgătorii] au ieșit.

Nu puteți vedea acest raport de poliție? Click aici.

Infracțiuni greu de rezolvat, spun experții

Experții sunt de acord că împușcăturile urbane în masă precum cele care au loc în Chicago sunt printre cele mai greu de rezolvat.

Ratele de lichidare au scăzut în toată țara din anii 1980. Iar Mark Bryant, directorul executiv al Arhivei pentru violența armelor, a remarcat că majoritatea împușcăturilor în masă din alte orașe rămân, de asemenea, nerezolvate.

Tom Scott, un om de științe sociale care a studiat ratele de autorizare și practicile de investigație în SUA, a spus că împușcăturile în care nimeni nu este ucis – chiar și atunci când mai multe persoane sunt rănite – tind să atragă mai puțină atenție din partea poliției, deoarece crimele sunt cea mai atentă statistică privind criminalitatea urmărită de către mass-media și politicienii. (În peste 60% din cele 212 împușcături în masă înregistrate în Chicago din 2016, nimeni nu a fost ucis.)

Împușcăturile în masă, a adăugat el, tind să lipsească factori de solubilitate, inclusiv martori cooperanți.

Agențiile... prioritizează cazurile pe care este cel mai probabil să le rezolve, a spus Scott.

Cu toate acestea, forțele de ordine au tendința de a răspunde la intensificarea violenței adăugând polițiști bătuți în loc de detectivi.

Investigațiile mai solide în care ofițerii depun eforturi concertate pentru a găsi și intervieva martori pot contribui la stimularea încrederii comunității necesare pentru a obține mai multă cooperare, consideră Scott și alți experți.

Eforturile Departamentului de Poliție din Chicago de a soluționa cazurile au fost de mult îngreunate de relația sa tensionată cu comunitățile devastate de violența cu armele, zone care au fost suprasolicitate și sunt predominant negri și hispanici. În acele zone, teama de bande și neîncrederea în poliție au creat o atmosferă care descurajează cooperarea, sau snitching, provocând teamă în locuitorii care altfel ar putea ajuta anchetatorii.

Supr. de poliție din Chicago. David Brown (dreapta) și șeful Biroului Detectivilor de Poliție Brendan Deenihan apar la o conferință de presă la sediul Departamentului de Poliție din Chicago, pe 22 iunie 2020.

Supr. de poliție din Chicago. David Brown (dreapta) și șeful detectivilor Brendan Deenihan spun că lipsa de cooperare din partea martorilor și chiar a victimelor a împiedicat eforturile poliției de a rezolva împușcăturile.

Anthony Vazquez/Sun-Times

Deenihan, șeful detectivilor, a remarcat și lipsa de cooperare din partea țintelor vizate ale împușcăturilor. Supt. David Brown a afirmat că cultura tăcerii perpetuează efectiv un ciclu de violență și îi încurajează pe cei care îl duc la îndeplinire.

Oamenii care sunt victime nu cooperează, ceea ce ne semnalează: „Vrem răzbunare și nu vrem ca poliția să rezolve acest caz pentru că vrem răzbunare, vrem să ripostăm”, a spus Brown în timpul unei conferințe de presă pe 22 iulie. la o zi după trei împușcături în masă într-un interval de patru ore au provocat doi adolescenți morți și cel puțin alți 17 răniți .

Asta ne semnalează, când nu cooperezi, când taci, că preferi justiția stradală, a adăugat Brown. Justiția de stradă nu se termină. Apetitul de răzbunare nu este niciodată satisfăcut. Doar dăunează. Îți distruge doar comunitatea.

Împușcăturile în masă traumatizează locuitorii din cartiere întregi care fie sunt martori, fie sunt victime sau sunt rude cu victimele, a spus Sonya Dinizulu, psihiatru la Facultatea de Medicină de la Universitatea din Chicago, care a studiat trauma.

Oamenii spun că comunitățile „se obișnuiesc” cu acest nivel de violență, că aceste împușcături nu le deranjează după un timp, a spus Dinizulu. Pur și simplu nu este cazul, și nu spunem asta despre agresiuni sexuale, sau despre accidente de mașină sau orice alte tipuri de traume.

Dar corpul își amintește. Oamenii au încă un răspuns fiziologic, au stres post-traumatic și este foarte greu de vindecat atunci când trauma se repetă și se repetă.

Într-adevăr, stimulează sentimentele de deznădejde și depresie la tineri, ceea ce se pretează la tipul de nesăbuință care ar putea duce la tragerea într-un grup de oameni, fără a ține seama de inocenți dintre ei, a spus Dinizulu. Aceeași lipsă de speranță îi cântărește pe cei care nu devin violenți, iar comunități întregi se frământă atunci când rezidenții sunt prea precauți pentru a participa la adunări mari sau chiar să fie afară, a spus ea.

Este un ciclu. Un ciclu foarte distructiv și periculos, a spus ea. Ne concentrăm atât de mult pe vindecare. Cred că este surprinzător, încurajator că oamenii sunt concentrați pe vindecare. Dar cunoaștem cauzele criminalității violente – sărăcia, dezinvestirea, lipsa oportunităților educaționale – și trebuie să ne concentrăm și să investim și în acestea.

Poliția recuperează un număr tot mai mare de arme de foc de mare putere, așa cum această armă spune poliția că a fost găsită după un raport de focuri trase la sfârșitul lunii mai în partea de sud-vest.

Poliția din Chicago

Mai multe arme – și arme mai puternice – au fost recuperate

Experții sunt de acord cu oficialii de poliție că un alt factor determină mai direct creșterea împușcăturilor în masă: mai multe arme – și mai multe arme de foc de mare putere – au inundat străzile.

Poliția din Chicago a recuperat cel puțin 7.289 de arme în acest an, în creștere față de 5.668 la același punct anul trecut. Numărul de arme de asalt recuperate a crescut mai dramatic în aceeași perioadă, de la 227 la 368.

La nivel de stat, numărul de arme recuperate a crescut constant de la 11.568 în 2014 la 15.486 în 2019, ultimul an de date disponibile public compilate de Biroul american pentru alcool, tutun, arme de foc și explozivi. Mai mult de jumătate au fost trase de pe străzile din Chicago.

CodePen - Diagrama armelor recuperate

Printre toate aceste arme, numărul puștilor de mare putere și cu tragere rapidă a crescut vertiginos. Au fost recuperate în medie 18 mitraliere în fiecare an între 2014 și 2018. Acest număr a crescut la 440 în 2019 – iar în anul următor numărul de împușcături în masă a crescut la 48.

Deenihan a spus că au fost găsite carcase de arme de mână la fiecare loc al crimei unde a avut loc o împușcătură în masă, în timp ce puștile au fost folosite în mai puțin de jumătate dintre crime. În multe cazuri, oamenii din mulțimi au răspuns la foc, ceea ce a dus la mai multe victime, a spus el.

Polițiștii care investighează împușcăturile în masă găsesc, de asemenea, reviste extinse și comutatoare, care pot face pistoalele semi-automate complet automate.

Este o putere de foc remarcabilă, a spus Deenihan. Dar este și faptul că atunci când ai atât de mulți oameni - 100, 150 de oameni, 200 de oameni acolo - și cineva trage cu o armă, probabilitatea ca cineva să prindă unul dintre acele gloanțe crește dramatic.

CodePen - Grafică calibrul recuperat

Roseanna Ander, director executiv al University of Chicago Crime Lab, a remarcat în mod special că mai mulți oameni din Chicago poartă arme semiautomate care pot ține reviste de mare capacitate, crescând probabilitatea ca veți avea mai multe victime și că rănile vor avea loc. a fi mai serios.

Primarul Lori Lightfoot a lăudat luna trecută o inițiativă federală menită să întrerupă conductele interstatale pentru arme de foc, iar administrația ei a lansat recent noi eforturi pentru a combate problema armelor din oraș.

Ea a anunțat luna trecută un fond de recompensă de 1 milion de dolari pentru informații care duc la confiscarea armelor de foc ilegale. Și de atunci, a fost anunțată o nouă echipă de poliție de aproximativ 50 de ofițeri care va viza traficanții de arme și persoanele cărora li s-a revocat permisul de stat pentru arme de foc.

O aplicare mai strictă va ajuta?

Când Kristina Grimes a fost ucisă în împușcăturile în masă din South Shore la începutul acestei veri, mama ei Cynthia Carr a simțit că trebuie să facă ceva pentru a împiedica alți oameni nevinovați să moară.

Grimes, cândva o înotătoare remarcabilă în liceu, care visa să ajungă la Jocurile Olimpice, se pare că era pe cale să-și ia ceva de mâncare când a fost împușcată mortal. Nimeni nu o cunoștea. Ea nu le cunoștea. A fost surprinsă cu nerăbdare și pur și simplu nu a văzut-o venind, a spus mama ei.

Ea și soțul ei, tatăl vitreg al lui Grimes, Michael Carr, doresc acum ca oficialii aleși să sprijine măsuri precum implementarea unor cerințe mai stricte de cauțiune pentru unii infractori și adoptarea unor politici controversate de stop-and-frisk. În ultimele săptămâni, mama îndurerată a început să contacteze factorii de decizie politică, inclusiv membri ai Legislative Black Caucus și cei doi senatori americani ai statului.

Kristina Grimes (în centru) pozează cu tatăl ei vitreg, Michael Carr, și cu mama, Cynthia Carr, în timpul unei vacanțe de familie în urmă cu patru ani.

Nu cred că există voința politică pentru a rezolva problema așa cum este, a spus Michael Carr. Și vor trebui să existe niște soluții dure și o recunoaștere a cine comite marea majoritate a acestor împușcături. Și doar a spune asta va aduce urlete și indignare în rândul grupurilor de activiști.

Originar din West Side, Michael Carr a fost crescut în apropierea notoriului proiect de locuințe Rockwell Gardens din East Garfield Park. Sătul de violență, a părăsit Chicago la jumătatea lui de 20 de ani, jurând că nu se va mai întoarce niciodată. El și soția sa, de asemenea originară din Chicago, locuiesc acum în suburbiile Romeoville și se tem pentru siguranța membrilor familiei din oraș.

Deși sunt critici față de conducerea orașului și profund îngrijorați de crimele sale violente, familia Carr a spus că simpatizează cu detectivii despre care cred că sunt inundați de cazuri.

Cum este uman posibil ca un detectiv să investigheze o crimă dacă trebuie să continue să treacă la o altă crimă? întrebă Cynthia Carr.

Cât privește cele două cazuri în care polițiștii au făcut arestări care au dus la condamnări, ambele au avut loc în 2017 și au rănit cinci persoane.

Dejuan Moore, acum în vârstă de 23 de ani, a fost acuzat de un atac în South Austin în luna iunie. Iar Kriston Gordon, în vârstă de 29 de ani, a fost acuzat într-o împușcătură la un bar din West Rogers Park devreme în ajunul Anului Nou, arată înregistrările.

Amândoi au fost loviti de acuzații multiple, inclusiv de tentativă de omor, dar fiecare a pledat vinovați de baterie agravată. Moore a primit 10 ani de închisoare, în timp ce Gordon a primit șase - pedepse relativ ușoare pentru astfel de împușcături nebunești.

Dar aplicarea pedepselor mai stricte probabil că nu va ajuta prea mult la reducerea violenței pe termen lung, a spus Linda Teplin, psihiatru de la Northwestern University, care a studiat violența urbană. Împușcăturile în masă care au loc în suburbii, cum ar fi Columbine, atrag atenția masivă și conduc dezbaterea națională asupra legilor armelor, dar evenimentele în sine sunt mai puțin previzibile și sunt adesea acte ale unor trăgători izolați, cu lupi singuratici, fără antecedente penale.

Dar în Chicago și în alte orașe, împușcătorii în masă se potrivesc unui profil mai restrâns: sunt în mare parte tineri bărbați de culoare implicați în bande care vor avea contact cu sistemul de justiție penală.

Ironia este că violența urbană este mai prevenibilă, dar nu investim fondurile, a spus Teplin. Este nevoie de investiții economice, locuri de muncă, acces la oportunități educaționale, terapie. Știm ce trebuie făcut, dar nu vom investi fondurile.

Contribuie: Jesse Howe, Andy Boyle, Madeline Kenney, Sophie Sherry

Vă mulțumim pentru înscriere!

Verificați-vă căsuța de e-mail pentru un e-mail de bun venit.

E-mail Prin înscriere, sunteți de acord cu noastre Notificare de confidențialitate și utilizatorii europeni sunt de acord cu politica de transfer de date. Abonati-va

भाग: