Plajele Lacului Michigan au fost închise după deversarea plantelor din nord-vestul Indianei
S.U.A. Steel a declarat că și-a închis fabrica după ce a avut o problemă cu tratarea apelor uzate.
Această poveste face parte dintr-un grup de povești numite 
La Voz este secțiunea în limba spaniolă a Sun-Times, prezentată de AARP Chicago.
Citiți în engleză
Plajele Lacului Michigan de-a lungul Parcului Național Indiana Dunes sunt închise și cel puțin o fabrică municipală de apă potabilă a fost închisă după o deversare mare de lichid de culoare ruginită vărsat de la uzina din SUA. Oțel în Portage, Indiana.
Luni, oficialii de mediu din Indiana și Statele Unite au investigat incidentul de duminică seara și au colectat probe de apă. Oficialii din Indiana, care conduc răspunsul guvernului, au spus că nu au detectat niciun pește mort sau animale sălbatice afectate ca urmare a scurgerii.
Compania de utilități Indiana American Water și-a închis unitatea de tratare a apei din Ogden Dunes, Indiana, ca măsură de precauție. Uzina este una dintre cele două administrate de companie, care furnizează apă consumatorilor din nord-vestul Indianei.
S.U.A. Steel a declarat că și-a închis fabrica după ce a avut o problemă cu tratarea apelor uzate. Compania a spus că își desfășoară propria investigație privind apa.
Oficialii locali au spus că sunt frustrați de incident.
Aceasta este apa noastră de băut. Nu putem sacrifica asta, a spus consilierul orașului Portage, Collin Czilli. Recunosc că aceasta este ceea ce vine cu industria, dar ceea ce avem nevoie este un management mai bun al mediului. Este mai ieftin pentru ei să plătească o amendă decât să îmbunătățească controalele de mediu?
Menționând că S.U.A. Oțelul este un mare angajator în zonă, primarul Portage Sue Lynch a numit prezența industriei în lac complicată și a mustrat compania.
Ne așteptăm ca ei să fie ecologici și să le monitorizeze scurgerile, a spus Lynch, observând că o mare parte din culoarea ruginii din apă a dispărut luni după-amiază.
Deversarea de duminică a avut loc în portul Burns Waterway, lângă un grup industrial de fabrici de-a lungul lacului Michigan, la sud-est de Chicago. Fabrica de oțel are o autorizație pentru a deversa o parte din apele sale uzate în lac, deși există mai multe restricții de mediu. Nu este clar ce anume a fost vărsat.
Serviciul Parcurilor Naționale gestionează Dunele Indiana, care se întind de-a lungul țărmului Lacului Michigan, de la Gary până la Michigan City, Indiana.
La începutul acestei luni, US Steel și statul Indiana au anunțat că au semnat un acord care impune companiei să abordeze presupusele încălcări ale Clean Water Act prin luarea de măsuri substanțiale pentru îmbunătățirea sistemelor de tratare și control a apei. plantă.
Ca parte a acestui acord, S.U.A. Steel a fost de acord să plătească mai mult de 1,2 milioane de dolari în amenzi și rambursări guvernelor de stat și federale pentru contaminarea apei cu substanțe chimice, inclusiv crom hexavalent, un metal dăunător. Serviciul Parcului Național a fost una dintre agențiile care au primit rambursări de la companie.
Raportarea lui Brett Chase privind mediul și sănătatea publică este posibilă printr-un grant de la Chicago Community Trust.
भाग: