Cu mult respect, Cynthia Erivo o ia pe Queen of Soul pentru „Aretha”
Erivo o joacă pe Aretha Franklin în seria de opt episoade Genius: Aretha, care debutează pe 21 martie pe NatGeo.
NEW YORK — Premiile Tony i-ar putea aduce Cynthia Erivo un alt Emmy.
La câteva zile după ce interpretul britanic a cântat cu Aretha Franklin Ain’t No Way în timpul unui interviu pe covorul roșu la Tonys 2019 – explicând că este melodia ei de plăcere vinovată – a primit un apel de la producătorii serialului National Geographic Genius: Aretha.
Am spus: „Vă cer scuze”, a continuat ea. În mintea mea îmi spun: „Se întâmplă un alt film și sunt încântat să văd asta, deci ce este acesta?”
NatGeo finalizase deja seriale despre Albert Einstein și Pablo Picasso și dorea să se concentreze asupra vieții lui Franklin, care a murit în 2018 și a fost, probabil, cel mai mare cântăreț al tuturor timpurilor.
Când Erivo a mers să se întâlnească cu producătorii, a avut un pic de epifanie.
Nu se mai cânta nimic în hotel, era doar muzică de stare, a spus ea. Dintr-o dată apare „Day Dreaming” când mă duc să mă așez. Eu zic: „Sunt singurul care a observat asta?”
Râzând cu un zâmbet imens pe buze, ea a continuat: Am fost de genul: „Fie ai plănuit asta, fie cineva încearcă să-mi spună ceva.”
Doi ani înainte și Erivo joacă rolul Reginei Sufletului în seria de opt episoade care debutează pe 21 martie. Respect, un film despre Franklin, cu Jennifer Hudson, va fi lansat în august.
Performanța excepțională a lui Erivo în renașterea lui Broadway a filmului The Color Purple i-a câștigat un Tony, Emmy și Grammy, iar anul trecut a fost nominalizată dublă la Oscar pentru Harriet. Într-un interviu pentru The Associated Press, editat pentru claritate și concizie, tânărul de 34 de ani a vorbit despre întâlnirea cu Franklin, despre redarea pictogramelor pe ecran și multe altele.
Q . Ce înseamnă Aretha pentru tine?
LA. Ea înseamnă lumea pentru mine. Ca cântăreață, cred cu adevărat că treaba mea este să comunic și să spun poveștile pe care uneori le este greu de spus pentru ei înșiși... Aretha a făcut asta cu ochii închiși. Avea un mod minunat de a comunica lucrurile prin care trecuse, prin cântec.
Q. Are acest lucru prin care poate lua cântecul altcuiva și și-l poate face al ei.
LA . Cu totul și este un lucru atât de special. Nu numai că ia cântecul și îl face al ei, ci ia cântecul și uiți că a fost al altcuiva. Pentru mine, este un lucru cu adevărat special pe care ea a putut să-l facă. Nu știu că oamenii își dau seama de asta Respect nu a fost cântecul ei primul.
Ea găsește mesaje în cântece, în muzică despre care nu ți-ai dat seama că sunt acolo de la început. Nu știu cum, dar ea a reușit întotdeauna să găsească o cale într-un cântec despre care nu știai că există. Știu că aceasta s-ar putea să nu fie o părere populară, dar când a făcut versiunea ei (a lui Adele) Rolling In The Deep, Eram de parcă, Huh, n-am auzit niciodată acest cântec ca acesta înainte. Nu m-am gândit la această melodie înainte. În acel moment, pentru că era o femeie mai în vârstă care cânta acest cântec, ești ca, toată experiența prin care trebuie să fi trecut această persoană pentru a ajunge în acest punct, nu am auzit asta înainte. Acum o aud cu vocea ei. Ea a fost unică, într-adevăr.
Q . Ai avut ocazia să o cunoști?
LA. Am întâlnit-o prima dată când a venit la un spectacol din The Color Purple. Nu știam că ea era acolo. Când am văzut-o, m-am simțit ca un idiot pentru că eram doar în stare de șoc. În fața mea este domnișoara Aretha Franklin și tocmai am terminat de cântat un spectacol în prezența ei, Doamne. Cum pot face acest lucru? Era amuzantă și drăguță. Ea a cântat ultimul vers din I’m Here back to me. A fost un moment în care a trebuit să-mi pun inima la loc. Mi-am spus că asta se întâmplă cu adevărat. Era minunată.
Când întâlnești pe cineva așa, nu crezi că își va aminti chipul tău. Am întâlnit-o din nou la Kennedy Center Honors. Cântam chiar prima dată când am făcut-o. Ea și-a adus aminte de mine. Ea a spus: Tu ești fata care a fost în acea piesă. Poti canta. Poti canta. Am spus, da, eu sunt. Mulțumesc foarte mult. Îmi amintesc că era îmbrăcată în roșu. Lucrul meu preferat în acea zi a fost când am văzut înregistrarea ei, când a fost difuzată în sfârșit, în timpul spectacolului meu, au văzut-o pe Aretha și ea cântă cu ochii închiși.
Q . Ai ezitat să o interpretezi?
LA. Este vorba despre a dori să te asiguri că îi faci dreptate (și) îi pui cât mai mult adevăr posibil. Există o singură Aretha Franklin, așa că nimeni nu poate fi Aretha Franklin, dar poți pune cât mai multă grație și adevăr în recrearea ei, realizarea ei, astfel încât să poți spune povestea în modul corect. Cred că dacă nu aș fi nervos, nu mi-ar păsa.
Q . Ce părere ai despre oamenii care spun, Cynthia nu prea seamănă cu Aretha?
LA. Nu, în același mod în care Diana Ross nu arăta cu adevărat ca Billie Holiday, dar a făcut o treabă incredibilă, incredibilă când a făcut Lady Sings the Blues. ... Nu cred că cineva arată ca Aretha. Dacă ai găsit pe cineva care seamănă cu Aretha, care nu a putut să facă treaba, care nu poate să cânte melodiile, atunci acolo ai o problemă. Prefer pe cineva care să nu semene cu ea, dar care să-mi dea esența.
Q . Ești încântat să vezi versiunea lui Jennifer Hudson?
LA. Eu sunt. Știu că au fost apropiați și știu că au avut o conversație. Acesta este ceva ce visase să facă. Sunt încântat să-l văd.
Q . Cum a fost redarea pictogramelor din viața reală pe ecran?
LA. Este o onoare uriașă și face parte din ceea ce îmi doresc de-a lungul vieții – să pot spune aceste povești cu femei ale căror povești nu ar avea șansa de a fi spuse, ale căror povești merită să fie spuse. Cu cât pot face asta mai mult, fie că este vorba de Harriet, Aretha sau de o femeie pe care nu o știi despre cine am făcut cercetările pentru a afla, vreau să continui să aduc aceste povești în prim-plan pentru că merită să fie spuse.
Q. Rolurile pe care le-ați jucat îmi amintesc de Chadwick Boseman, care i-a interpretat pe James Brown, Jackie Robinson și Thurgood Marshall pe ecran.
LA. Când [a murit] chiar am avut acest gând. M-am gândit în sinea mea: Ce moștenire minunată să las în urmă. Pentru a fi persoana la care ne-am putea uita, care spunea poveștile acestor bărbați incredibili cărora nu le-ar fi spus poveștile dacă el nu ar exista. Cred că a fost ca un apel de trezire. Aceasta este treaba la îndemână. Poate că aceasta face parte din chemarea ta - să poți spune aceste povești atunci când altora le este greu să le lase să vină în prim-plan. Poate că este treaba mea să fiu eu în ea sau eu să o creez, asigurându-mă că cineva este în ea. Aceasta este, de asemenea, sarcina la îndemână pentru mine.
Q. A existat atât de multă conservare cu privire la actorii britanici de culoare care iau roluri de la actorii americani de culoare. Ce părere aveți despre asta?
LA. Sper să ajungem într-un loc în care înțelegem că povestea mea nu înseamnă că povestea nu poate fi spusă din nou. Cred că modul în care spun o poveste este o versiune și aceasta ar trebui să servească doar ca introducere pentru ca altcineva să spună, o să spun povestea din nou. Avem multe povești, multe versiuni ale poveștii Marilyn Monroe... avem multe versiuni ale lui Abe Lincoln. Există atât de multe versiuni ale acestor povești, dar poveștile noastre nu sunt spuse iar și iar. Noi nu avem asta. Sper că asta servește doar ca foc. Ni s-a spus o dată, hai să spunem asta din nou. Să spunem această parte a poveștii.
Povestea lui Harriet nu s-a încheiat încă. Ea a trăit până la 91 de ani. Cred că povestea mea s-a încheiat când ea avea 40 de ani, 45 de ani. Mai avem 45 de ani de viață de povestit pentru că a continuat. Nu am văzut încă acea poveste. Sper că cineva spune povestea asta. Sper că cineva se întoarce și spune doar povestea specifică despre război. Sper că cineva se întoarce și spune povestea specifică despre viața ei cu drept de vot. Există atât de multă posibilitate. Era un spion. Încă nu știm asta. Cred că povestea noastră despre Aretha merge la sfârșitul anilor '80, începutul anilor '90. Mai avem încă 20 de ani de poveste de spus.
Ca actriță britanică, înainte de a fi asta, sunt o femeie de culoare. Treaba mea este să spun povestea cât se poate de sincer. Aceasta nu trebuie să fie singura poveste care este spusă. Versiunea mea nu ar trebui să fie singura versiune care i se spune. Sper că vor fi spuse multe versiuni. Cred că întotdeauna credem că acesta este singurul și ultimul și nu ar trebui să fie. Sper că, în afara faptului de a fi actriță, pot crea un spațiu în care poveștile pe care vrem să ni se spună din nou să fie spuse din nou.
Înscrieți-vă pentruBuletin informativ de divertisment
Vă mulțumim pentru înscriere!
Verificați-vă căsuța de e-mail pentru un e-mail de bun venit.
E-mail (necesar) Prin înscriere, sunteți de acord cu noastre Notificare de confidențialitate și utilizatorii europeni sunt de acord cu politica de transfer de date. Abonati-vaभाग: