Rita Moreno spune că aproape i-a spus nu lui Steven Spielberg în rolul „West Side Story”.
O cameo ar fi fost „o distragere a atenției”, spune actrița din originalul din 1961, dar în cele din urmă a fost de acord cu un rol mai puternic.
Rita Moreno aproape că a spus nu remake-ului lui Steven Spielberg West Side Story.
Câștigătorul EGOT a jucat în filmul musical original din 1961, care spune povestea iubitorilor încrucișați, prinși între bandele de stradă rivale, Rechinii, care sunt portoricani, și Jets, care sunt albi. Filmul a luat acasă 10 premii Oscar, inclusiv cel mai bun film.
Moreno, în vârstă de 89 de ani, a câștigat Oscarul pentru cea mai bună actriță în rol secundar, interpretând-o pe Anita, iubita dinamică și extrem de loială a liderului Sharks Bernardo (George Chakiris) și o confidentă a surorii sale mai mici, Maria (Natalie Wood). Dar actrița a ezitat când Spielberg a sunat-o și i-a cerut să apară în noua sa adaptare (în cinematografe pe 10 decembrie), scrisă de dramaturgul Îngerii în America, Tony Kushner.
Aproape că mi-am udat chiloții. Nu-mi venea să cred că acesta a fost Steven Spielberg la telefon, pe care l-am admirat atât de mult, a spus Moreno, vorbind în sprijinul noului ei documentar Rita Moreno: Just a Girl Who Decided to Go for It (în cinematografe acum).
Dar apoi am avut curajul să spun: „Nu cred că aș putea face un cameo. Cred că ar fi un deserviciu grav pentru acest film – ar fi o distragere a atenției”, adaugă ea. Și el a spus: „Nu, nu, nu. Aceasta este o parte reală. Tony Kushner a scris această parte pentru tine.
Moreno înfățișează un nou personaj, Valentina, care este văduva lui Doc. (În filmul din 1961, Doc, interpretat de Ned Glass, deține un magazin de dulciuri în care se întâlnesc rechinii și jeturile.) Valentina este o versiune reelaborată și extinsă a personajului Doc și cântă o redare a melodiei clasice Somewhere in the primul trailer al filmului.
Pe lângă rol, Spielberg l-a făcut pe Moreno și producător executiv al filmului.
Am simțit că am lucruri să-i spun despre cealaltă producție și despre latini, spune Moreno. Chiar a făcut atât de mult pentru a se asigura că a înțeles bine, chiar găzduind o primărie la Universitatea din Puerto Rico din San Juan la sfârșitul anului 2018, unde a invitat feedback de la studenți, profesori și alții înainte de a face filmul.
El a spus: „Spune-ne ce crezi despre West Side Story, spune-ne ce crezi despre noi că o facem din nou, spune-ne ce părere ai despre filmul original”, spune Moreno. Și au fost unii oameni care au spus că sunt jigniți de unele dintre lucrurile pe care le-au văzut în film. În primul rând, machiajul a fost într-un fel de o singură culoare pentru hispanici, în timp ce portoricanii sunt un amestec de franceză, spaniolă, olandeză și indieni taíno, care este o culoare cupru.
Moreno, care s-a născut în Humacao, Puerto Rico, și s-a mutat la New York la vârsta de 5 ani, s-a supărat decizia producătorilor de a-și întune pielea pentru West Side original. Problema a reapărut ultima dată când Moreno l-a apărat pe Lin-Manuel Miranda, al cărui nou film In the Heights a intra sub foc pentru lipsa actorilor afro-latini în rolurile principale și secundare. (De atunci, Moreno și-a cerut scuze, spunând că am respins în mod clar viețile negre care contează în comunitatea noastră latină.)
Îmi amintesc că i-am spus bărbatului meu de machiaj odată în „West Side Story” original: „De ce trebuie să port un machiaj atât de întunecat? Nu sunt de culoarea aceea”, spune Moreno. Și mi-a spus literal: ‘Ce, ești rasist?’ Chiar a spus asta și am fost atât de uimit încât am tăcut, pentru că nu știam ce să spun la asta. Dacă aș spune „Nu, nu sunt un rasist”, simt că nu m-ar crede, așa că am lăsat-o să scadă. Dar a fost șocant.
Pe lângă utilizarea feței brune, primul West Side a fost criticat pentru că a distribuit actori albi în roluri hispanice și a perpetuat stereotipurile despre portoricani. Dar Spielberg și Kushner au corectat toate aceste lucruri, spune Moreno. În actualizare, fiecare [personaj] hispanic este de fapt hispanic.
Citiți mai multe la usatoday.com
भाग: